Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Black Summer исполнителя (группы) Yashin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Black Summer (оригинал Yashin)

Чёрное лето (перевод Артем Кочемасов из Москвы)

Spinning far away from here
Всё началось давно.
Spinning far away from here my dear
Всё началось давно, моя дорогая.
My dear
Моя дорогая.
Cause I'm on fire when she's near me
Я весь горю, когда она рядом со мной.
She lifts me higher when I try to touch the ground
Она поднимает меня выше, когда я пытаюсь коснуться земли.
And I feel love to say, screaming as you walk away
Я не стесняюсь говорить о любви, кричу, когда ты уходишь прочь.
Away
Прочь.


The more real this gets
Чем реальнее это становится,
The more unreal it feels
Тем нереальнее это кажется.
Please make me feel
Пожалуйста, заставь меня чувствовать.
Hold me up for a while
Стань на время моей опорой.
(The more real this gets
(Чем реальнее это становится,
The more unreal it feels)
Тем нереальнее это кажется)
I'd give it all to you
Я тебе всё отдам.
(Please make me feel)
(Пожалуйста, заставь меня чувствовать)


I remember the days when we used to be
Я помню те дни, когда мы были
Something more than life, now a memory
Больше самой жизни, но теперь это лишь воспоминание.
A memory
Воспоминание.
Your taking what is mine
Ты забираешь себе всё, что было моим,
Leaving everything behind.
Оставляя всё позади.
Behind.
Позади.


The more real this gets
Чем реальнее это становится,
The more unreal it feels
Тем нереальнее это кажется.
Please make me feel
Пожалуйста, заставь меня чувствовать.
Hold me up for a while
Стань на время моей опорой.
(The more real this gets
(Чем реальнее это становится,
The more unreal it feels)
Тем нереальнее это кажется)
I'd give it all to you
Я тебе всё отдам.
(Please make me feel)
(Пожалуйста, заставь меня чувствовать)


Trust me with your life
Доверь мне свою жизнь.


The more real this gets
Чем реальнее это становится,
The more unreal it feels
Тем нереальнее это кажется.
Please make me feel
Пожалуйста, заставь меня чувствовать.
Hold me up for a while
Стань на время моей опорой.
(The more real this gets
(Чем реальнее это становится,
The more unreal it feels)
Тем нереальнее это кажется)
I'd give it all to you
Я тебе всё отдам.
(Please make me feel)
(Пожалуйста, заставь меня чувствовать)


(The more real this gets
(Чем реальнее это становится,
The more unreal it feels
Тем нереальнее это кажется.
Please make me feel)
Пожалуйста, заставь меня чувствовать)
Х
Качество перевода подтверждено