Перевод текста песни Walk to the Water исполнителя (группы) U2

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• U2:
• 13 (There Is a Light)
• A Day without Me
• A Different Kind of Blue
• A Man And a Woman
• Acrobat
• Always
• American Prayer
• American Soul
• Angels Too Tied to the Ground
• Atomic City
• Be There
• Beautiful Day
• Breathe
• Bullet the Blue Sky
• Cartoon World
• Cedars of Lebanon
• Cedarwood Road
• Christmas
• City Of Blinding Lights*
• Deep in the Heart
• Desire
• Disappearing Act
• Don't Dream It's Over*
• Don't Take Your Guns to Town
• Down All the Days
• Dreaming with Tears in My Eyes
• Drowning Man
• Electrical Storm
• Elevation
• Everlasting Love
• Every Breaking Wave
• Everybody Loves a Winner
• Exit
• Fast Cars
• Get On Your Boots
• Get Out of Your Own Way
• Gloria
• Grace
• Hallelujah (Here She Comes)
• Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me
• I'll Go Crazy If I Don't Go Crazy Tonight
• I Still Haven't Found What I'm Looking For
• I Threw a Brick through a Window
• I Will Follow
• If You Wear That Velvet Dress
• In a Little While
• In the Name of the Father
• Invisible
• Iris (Hold Me Close)
• Landlady
• Last Night on Earth
• Lights of Home
• Lost on a Silent Planet
• Love Is All We Have Left
• Love Is Bigger Than Anything in Its Way
• Love Is Blindness
• Lucifer's Hands
• Luminous Times (Hold on to Love)
• Magnificent
• Mercy
• Miracle Drug
• Moment of Surrender
• Mothers of the Disappeared
• Native Son
• Never Let Me Go
• New Year's Day
• Night & Day
• No Line on the Horizon
• North And South of the River
• Numb
• One
• One Step Closer
• Ordinary Love
• Peace on Earth
• Please
• Pride (In the Name of Love)
• Raised by Wolves
• Red Flag Day
• Rise Above
• Satellite of Love
• Saturday Night
• Seconds
• She's a Mystery to Me
• Silver And Gold
• Sleep Like a Baby Tonight
• Slow Dancing
• Some Days Are Better Than Others
• Sometimes You Can't Make It on Your Own
• Song for Someone
• Soon
• Staring at the Sun
• Stateless*
• Stay (Far Away, So Close)
• Stuck in the Moment
• Summer of Love
• Summer Rain
• Sunday Bloody Sunday
• The Blackout
• The Crystal Ballroom
• The Fly
• The Ground Beneath Her Feet
• The Hands That Built America
• The Little Things That Give You Away
• The Miracle (of Joey Ramone)
• The Saints Are Coming*
• The Showman (Little More Better)
• The Sweetest Thing
• The Troubles
• This Is Where You Can Reach Me Now
• Two Shots of Happy, One Shot of Sad
• Ultraviolet
• Unknown Caller
• Until the End of the World
• Vertigo
• Volcano
• Walk on
• Walk to the Water
• When I Look at the World
• Where the Streets Have No Name
• White as Snow
• Who's Gonna Ride Your Wild Horses
• Window in the Skies
• With Or Without You
• You're the Best Thing about Me
• Your Song Saved My Life*
• Zooropa


По популярности:
• U2
• Usher
  ↓
• Unheilig
  ↓
• Uriah Heep
  ↓
• UFO
  ↓
• Urge Overkill
  ↓
• Umberto Tozzi
  ↓
• Unkle
  ↓
• Used, The
  ↓
• UB40
  ↓
• Unlike Pluto
  ↓
• Underdog Project, The
  ↓
• Unwritten Law
  ↓
• U.D.O.
  ↓
• Us3
  ↓
• UVERworld
  ↓
• Ultravox
  ↓
• U-th
  ↓
• Umbra Et Imago
  ↓
• Unguided, The
  ↓
• Unperfect
  ↓
• US5
  ↓
• Ultra Bra
  ↓
• Unaesta
  ↓
• Urban Symphony
  ↓
• Us The Duo
  ↓
• U96
  ↓
• Ufo361
  ↓
• Ulrik Munther
  ↓
• Ultra Naté
  ↓
• ULTRAVIOLETT
  ↓
• Uncle Kracker
  ↓
• Uncle Murda
  ↓
• Undercode
  ↓
• Union J
  ↓
• Unleash The Archers
  ↓
• Ugly Kid Joe
  ↓
• Uku Suviste
  ↓
• Ultraviolet Sound
  ↓
• Ummet Ozcan x Harris & Ford
  ↓
• Uncharted Shores
  ↓
• Under The Influence Of Giants
  ↓
• Underoath
  ↓
• Unfound Reliance
  ↓
• Unions
  ↓
• Unloved
  ↓
• Unshine
  ↓
• Upon This Dawning
  ↓
• Ural Thomas And The Pain
  ↓
• Urban Cone
  ↓
Все 95 на букву U

Главная Переводы песен U U2 Walk to the Water

Walk to the Water (оригинал U2)

Пойдем к воде (перевод Анна из Иваново)

She said it wasn't cold

В тот день она сказала, что на улице тепло,

She left her coat unbuttoned

И оставила пальто незастегнутым.

She wore canvas shoes

На ней были парусиновые туфли,

White canvas shoes

Белые парусиновые туфли.

Around her neck

На её шее

She wore a silver necklace

Было серебряное ожерелье.

It was given to me by my father, she said

"Его мне подарил мой отец, — сказал она, -

It was given to me

Мне его подарили."

She took the back way home

Она отправилась домой,

Past the lights at Summerhill

Прошла мимо огней школы Саммерхилл,

Turned left onto the North Strand

Повернула налево, к Северной Набережной,

And on, and towards the sea

И пошла дальше, к морю.

He said he was an artist

Он сказал, что он — художник,

But he really painted billboards

А на деле рисовал плакаты

In large capital letters

Большими заглавными буквами,

Large capital letters

Большими заглавными буквами.

He was telling jokes

Он рассказывал шутки,

Nobody else would listen to him

Но никто его не слушал.

I saw you that day

Я тебя увидел в тот день,

Your lips were cherry red

Твои губы были вишнево-красными,

Your legs were crossed

Ты скрестила ноги,

Your arms wide open

Твои объятья были открыты.

Your hair was colored gold

Твои волосы были золотистыми,

And like a field of corn

Оттенка кукурузного поля.

You were blown by the wind

Тебя сносило ветром,

You were blown by the wind

Тебя сносило ветром.

Walk, walk, walk...to the water

Пойдем, пойдем, пойдем к воде...

Walk with me a while

Прогуляйся со мной немного.

Walk, walk, walk...to the roadside

Пойдем, пойдем, пойдем к обочине,

Walk me in the light

Проводи меня к свету.

A room in the Royal Hotel

Номер в отеле Ройял

With a sea facing views

С видом на море.

A man with a suitcase

Мужчина с чемоданом,

Full of things he doesn't need

Полным ненужных вещей.

I'm looking through your window

Я смотрю в твое окно,

I'm walking through your doorway

Я захожу к тебе.

I'm on the outside

Я — снаружи...

Let me in

Впусти меня!

Let me love you

Позволь мне любить тебя,

Let me love you

Позволь мне любить тебя,

Let me...

Позволь мне...

Walk, walk, walk...to the water

Пойдем, пойдем, пойдем к воде...

Walk with me...yeah

Прогуляйся со мной немного.

Walk, walk, walk...to the roadside

Пойдем, пойдем, пойдем к обочине,

Walk with me again

Пойдем со мной опять.

Х