Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Satellite of Love исполнителя (группы) U2

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Satellite of Love (оригинал U2)

Спутник любви (перевод Анна из Иваново)

Satellite's gone
Спутник улетел
Up to the sky
Ввысь, в небеса.
Things like that drive me
Такие вещи просто
Out of my mind
Сводят меня с ума.


I watched it for a little while
Я наблюдал за ним какое-то время,
I like to watch things on TV
Мне нравится смотреть такое по телевизору.


Satellite of love
Спутник любви,
Satellite of love
Спутник любви,
Satellite of love
Спутник любви,
Satellite of
Спутник...


Satellite's gone
Спутник улетел
Way up to Mars
Прямо на Марс,
Soon it will be filled
Который скоро заполнится
With parking cars
Паркующимися машинами.


I watched it for a little while
Я наблюдал за ним какое-то время,
I love to watch things on TV
Мне нравится смотреть такое по телевизору.


Satellite of love
Спутник любви,
Satellite of love
Спутник любви,
Satellite of love
Спутник любви,
Satellite of
Спутник...


I've been told that you've been bold
Мне сказали, что ты вела себя нагло
With Harry, Mark and John
С Гарри, Марком и Джоном,
Monday, Tuesday, Wednesday Friday
В понедельник, вторник, среду и пятницу
With Harry, Mark and John
С Гарри, Марком и Джоном.


Satellite's gone
Спутник улетел
Up to the sky
Ввысь, в небеса.
Things like that drive me
Такие вещи просто
Out of my mind
Сводят меня с ума.


I watched it for a little while
Я наблюдал за ним какое-то время,
I love to watch things on TV
Мне нравится смотреть такое по телевизору.


Satellite of love
Спутник любви.
Х
Качество перевода подтверждено