Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Get On Your Boots исполнителя (группы) U2

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Get On Your Boots (оригинал U2)

Надень свои сапожки (перевод Amethyst)

The future needs a big kiss
Будущее требует страстного поцелуя,
Winds blow with a twist
Ветра постоянно меняют направление...
Never seen a moon like this
Никогда раньше не видел такой луны!
Can you see it too
Ты тоже ее видишь?
Night is falling everywhere
Ночь наступает везде...
Rockets hit the funfair
Снаряды бомбят аттракционы...
Satan loves a bomb scare
Сатана любит играть с бомбами,
But he won't scare you
Но он не напугает тебя.


Hey...Sexy Boots
Эй...Сексуальные сапожки!
Get on your Boots
Надень свои сапожки!
Yeah...
Да...


You free me from the dark dream
Ты избавила меня от мрачных мыслей.
Candy floss ice cream
Сахарная вата и мороженое...
All the kids are screaming but the ghosts aren’t real
Дети визжат, и приведения всего лишь видения.
Here's what you gotta be
Твое призвание —
Love and community
Любовь и общество.
Laughter is eternity if the joy is real
Смех бесконечен, если радость настоящая.


You don't know how beautiful
Ты не знаешь, как красива...
You don't know how beautiful you are
Ты не знаешь, как ты красива...
You don't know
Ты не знаешь...
You don’t get it, do you
Ты так и не поняла, да?
You don't know how beautiful you are
Ты не знаешь, как ты красива....


That's someone's stuff they're blowing up
Чьи-то планы рушатся.
We are into growing up
Мы взрослеем.
Women of the future
Женщины будущего
Hold the big revelations
Таят большие откровения.
I’ve got a submarine
У меня есть подводная лодка,
You've got gasoline
У тебя есть топливо.
I don't wanna talk about wars between nations
Я не хочу говорить о войнах между нациями!


Not right now
Не сейчас!
Sexy Boots
Сексуальные сапожки!
Get on your Boots
Надень свои сапожки!
Yeah...
Да...
Not right now
Не сейчас!
Bossy boots
Сапожки командирши!


You don't know how beautiful
Ты не знаешь, как красива...
You don't know how beautiful you are
Ты не знаешь, как ты красива...
You don't know
Ты не знаешь...
You don’t get it, do you
Ты так и не поняла, да?
You don't know how beautiful you are...
Ты не знаешь, как ты красива....


Sexy Boots
Сексуальные сапожки!
I don't wanna talk about the wars between nations
Я не хочу говорить о войнах между нациями!


Let me in the sound
Объясни мне смысл!
Let me in the sound
Объясни мне смысл!
Let me in the sound, sound
Объясни мне смысл, смысл!
Let me in the sound, sound
Объясни мне смысл, смысл!
Let me in the sound
Объясни мне смысл!
Let me in the sound
Объясни мне смысл!
My God I'm going down
Мой Бог, я иду ко дну!
I don't wanna drown now
Я не хочу тонуть сейчас!
Let me in the sound
Объясни мне смысл!


Let me in the sound
Объясни мне смысл!
Let me in the sound
Объясни мне смысл!
Let me in the sound, sound
Объясни мне смысл, смысл!
Let me in the sound, sound
Объясни мне смысл, смысл!
Let me in the sound
Объясни мне смысл!


Get on your Boots (6x)
Надень свои сапожки! (6 раз)
Yeah...
Да...




Х
Качество перевода подтверждено