Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Will Follow исполнителя (группы) U2

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Will Follow (оригинал U2)

Я последую (перевод Мария Гусева из Москвы)

I was on the outside when you said
Я был далеко,
You said you needed me
Когда ты сказала, что я тебе нужен.
I was looking at myself
Я любовался сам собой,
I was blind, I could not see
Я был слеп, ничего не видел.


A boy tries hard to be a man
Мальчик отчаянно пытается быть мужчиной,
His mother takes him by his hand
Мать берет его за руку.
If he stops to think he starts to cry
Если он перестанет думать, то начнет плакать,
Oh why
Ну, почему?!


If you walkaway, walkaway
Если ты уйдёшь,
I walkaway, walkaway...
То и я уйду,
I will follow
Я последую за тобой.


If you walkaway, walkaway
Если ты уйдёшь,
I walkaway, walkaway...
То и я уйду,
I will follow
Я последую за тобой.


I was on the inside
Я был там,
When they pulled the four walls down
Когда они снесли стены.
I was looking through the window
Я смотрел из окна,
I was lost, I am found
Я был потерян, но теперь всё иначе.


Walkaway, walkaway
Если ты уйдёшь,
I walkaway, walkaway...I will follow
Я пойду вслед за тобой.
If you walkaway, walkaway,
Если ты уйдёшь,
I walkaway, walkaway...I will follow
Я пойду вслед за тобой.
I will follow
Я пойду вслед...


Your eyes make a circle
Твои глаза очертили круг,
I see you when I go in there
И я вижу тебя, когда вхожу в него,
Your eyes, your eyes...
Твои глаза...


If you walkaway, walkaway
Если ты уйдёшь,
I walkaway, walkaway..
То и я уйду,
I will follow
Я последую за тобой.


If you walkaway, walkaway
Если ты уйдёшь,
I walkaway, walkaway...
То и я уйду,
I will follow
Я последую за тобой.


I will follow
Иди,
I will follow...
А я следом...




Х
Качество перевода подтверждено