Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wir Fahren in Den Himmel (Und Ich Kotze Angst) исполнителя (группы) Samsas Traum

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Wir Fahren in Den Himmel (Und Ich Kotze Angst) (оригинал Samsas Traum)

Мы едем на небо (И меня тошнит страхом) (перевод Aphelion из СПб)

Und wir fahrn, fahrn, fahrn
И мы едем, едем, едем
Mit dem Bus, Bus, Bus,
На автобусе, автобусе, автобусе
In den Hi-Ha-Himmel,
На ни-на-небо,
In den Hi-Ha-Himmel.
На ни-на-небо.
Und wir fahrn, fahrn, fahrn
И мы едем, едем, едем
Mit dem Bus, Bus, Bus,
На автобусе, автобусе, автобусе
Stundenlang.
Часами.


Und sie drehn, drehn, drehn,
И они крутятся, крутятся, крутятся,
Drehn sich rundherum,
Крутятся по кругу,
Seine Ri-Ra-Räder,
Его ки-ка-колеса,
Seine Ri-Ra-Räder.
Его ки-ка-колеса,
Und sie drehn, drehn, drehn,
И они крутятся, крутятся, крутятся,
Drehn sich rundherum,
Крутятся по кругу,
Stundenlang.
Часами.


Und sie ruft, ruft, ruft:
И она кричит, кричит, кричит:
Seid jetzt still, still, still,
"Сейчас же успокойтесь, успокойтесь, успокойтесь",
Unsre Krankenschwester,
Наша медсестра,
Unsre Krankenschwester.
Наша медсестра.
Und sie ruft, ruft, ruft:
И она кричит, кричит, кричит:
Seid jetzt, still, still, still,
"Сейчас же успокойтесь, успокойтесь, успокойтесь",
Stundenlang.
Часами.


Und sie schrein, schrein, schrein,
И они кричат, кричат, кричат,
Schrein im Bus, Bus, Bus,
Кричат в автобусе, автобусе, автобусе
Alle Ki-Ka-Kinder,
Все ди-да-дети,
Alle Ki-Ka-Kinder.
Все ди-да-дети.
Und sie schrein, schrein, schrein,
И они кричат, кричат, кричат,
Schrein im Bus, Bus, Bus,
Кричат в автобусе, автобусе, автобусе
Stundenlang.
Часами.


Und ich leck, leck, leck,
И я облизываю, облизываю, облизываю,
Leck an deiner Hand,
Облизываю твою руку,
Deinen langen Fingern,
Твои длинные пальцы,
Deinen langen Fingern,
Твои длинные пальцы.
Und ich leck, leck, leck,
И я облизываю, облизываю, облизываю,
Leck an deiner Hand,
Облизываю твою руку
Stundenlang.
Часами.


Aus dem Auge, aus dem Sinn,
С глаз долой, из сердца вон.
Wo ist nur dein Rüssel hin?
Куда делся твой хобот?
Lieber Elefant, ich kotze Angst.
Милый слон, меня тошнит страхом.
Und in deinem runden Bauch
И в твоем круглом животе
Spielt ein Lied, hörst du es auch?
Играет песня, ты тоже слышишь?
Schalt das Radio aus, ich kotze Angst.
Выключи радио, меня тошнит страхом.
Х
Качество перевода подтверждено