Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Komm' Schlaf Bei Mir исполнителя (группы) Samsas Traum

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Komm' Schlaf Bei Mir (оригинал Samsas Traum)

Поспи рядом со мной (перевод Aphelion из СПб)

Die Sonne kommt
Солнце приближается,
Und Du bist hier
И ты здесь,
Ich kann dich fühl'n,
Я тебя чувствую,
Ich bin ein Teil von Dir.
Я — часть тебя.


Weisst Du jetzt, dass du frei bist?
Ты теперь знаешь, что ты свободна?
Weisst du jetzt, wer du bist?
Ты теперь знаешь, кто ты?
Weisst du jetzt, was du tun wirst?
Ты теперь знаешь, что будешь делать?
Ich bin nicht unter Dir,
Я не под тобой,
Ich bin nicht über Dir,
Я не над тобой,
Ich bin neben Dir.
Я рядом.


Komm' schlaf bei mir
Поспи рядом со мной.


Ich hab' Zeit,
У меня есть время,
Denn ich liebe Dich.
Ведь я люблю тебя.
Ich hab' Kraft,
У меня есть сила,
Denn ich liebe Dich.
Ведь я люблю тебя.
Du machst mich stark,
Ты делаешь меня сильным,
Du gibst mir Kraft,
Даешь мне силу,
Du machst mich gross,
Придаешь мне значение.
Jetzt erst weiss ich sicher,
Только теперь я точно знаю,
Wofür ich geboren bin.
Для чего родился.


Komm' schlaf bei mir
Поспи рядом со мной.
Х
Качество перевода подтверждено