Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Anti исполнителя (группы) Samsas Traum

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Anti (оригинал Samsas Traum)

Анти (перевод Aphelion из СПб)

Alright!
Ладно!


In meinen Augen — Schwarzes Metall
В моих глазах — черный металл,
In meinen Händen — nackter Stahl
В моих руках — голая сталь,
In meinem Herzen — blanker Hass
В моем сердце — чистая ненависть,
In meinen Lungen — flüssiges Gas
В моих легких — жидкий газ.


Ich liebe, ich denke, ich fühle
Я люблю, я думаю, я чувствую
Anti, Anti, Anti — bis zum Tod
Анти, анти, анти — до самой смерти.
Durch mich fließt
Во мне течет
Anti, Anti, Anti — bis zum Tod
Анти, анти, анти — до самой смерти.
Mit meinem Anti-Körper
Своим антителом
Liebe ich den Tod
Я люблю смерть.
Ich reite auf dem Teufel
Я скачу на дьяволе,
Lachend in den Tod
Смеясь, навстречу смерти.


In meinen Blicken — zornige Glut
В моем взгляде — гневный огонь,
In meinen Adern — unbändiger Wut
В моих венах — неукротимая ярость,
In meinen Nerven — elektrischer Strom
В моих нервах — электрический ток.
Meine Zunge schleudert Flammen
Мой язык плюется огнем,
Meine Hüften schmelzen Chrom
Мои бедра плавят хром.


Ich liebe, ich denke, ich fühle,
Я люблю, я думаю, я чувствую,
Ich spreche und ich pisse
Я говорю, и я мочусь
Anti, Anti, Anti
Анти, анти, анти,
Anti, Anti, Anti
Анти, анти, анти,
Come on!
Ну же!


Anti, Anti, Anti
Анти, анти, анти
Bis zum Tod
До самой смерти,
Durch mich fließt
Во мне течет
Anti, Anti, Anti
Анти, анти, анти
Bis zum Tod
До самой смерти.
Mit meinem Anti-Körper
Своим антителом
Liebe ich den Tod
Я люблю смерть.
Ich reite auf dem Teufel
Я скачу на дьяволе,
Lachend in den Tod
Смеясь, навстречу смерти.
Х
Качество перевода подтверждено