Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We'll Be the Stars исполнителя (группы) Sabrina Carpenter

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

We'll Be the Stars (оригинал Sabrina Carpenter)

Мы станем звёздами (перевод Dan_UndeaD)

We are young, we are gold
Мы молоды, мы совершенны,
Trying things we didn't know
Испытываем неизведанное,
Looking at the sky
Смотрим на небо,
See it come alive
Глядя, как оно оживает!


All our fears became our hopes
Наши опасения переросли в надежды,
Climbed out every locked window
Мы нашли лазейки, выбравшись из запертых окон.
May all the lion's mane
Пусть львиную гриву
Fell upon the rain
Промочит насквозь дождь!


We can reach the constellations
Мы можем дотянуться до созвездий,
Trust me, all our dreams are breaking out
Поверь, все наши мечты сбываются!


No, we're never gonna turn to dust
Нет, мы никогда не обратимся в прах,
Yeah, all we really need is us
Да, нам нужно лишь быть вместе.
Don't be scared to close your eyes
Не бойся закрыть глаза,
No, we're never gonna die, we'll be the stars
Нет, мы никогда не умрём, мы станем звёздами!
Oh, no, we're never gonna step too far
О, нет, мы никогда не перейдём границ,
Yeah, we're holding on to who we are
Да, нам нравится быть такими, как сейчас,
When it's time to close your eyes
И когда придёт время закрыть глаза,
They will see us in the sky
Нами будут любоваться в небесах:
We'll be the stars
Мы станем звёздами!


Oh ooh ooh oh oh
О, о, о, о,
We'll be the stars
Мы станем звёздами!
Oh ooh ooh oh oh
О, о, о, о,
We'll be the stars
Мы станем звёздами!


Let me in, hold me close
Впусти меня, прижми крепче,
Fill my heart with simple notes
Наполни моё сердце простыми вещами,
So when it's hard to see
Чтобы сквозь затуманенный взгляд
We are there, reminding me
Я могла вспоминать и видеть нас!


Take my breath, and hold me high
Прими моё дыхание, вознеси меня высоко,
So I can feel the city lights
Чтобы я видела свет городских огней
Glowing under me
Далеко внизу.
It's in our reach, we're breaking out
Всё близко, стоит только протянуть руку — и мы сбрасываем оковы!


No, we're never gonna turn to dust
Нет, мы никогда не обратимся в прах,
Yeah, all we really need is us
Да, нам нужно лишь быть вместе.
Don't be scared to close your eyes
Не бойся закрыть глаза,
No, we're never gonna die, we'll be the stars
Нет, мы никогда не умрём, мы станем звёздами!
Oh, no, we're never gonna step too far
О, нет, мы никогда не перейдём границ,
Yeah, we're holding on to who we are
Да, нам нравится быть такими, как сейчас,
When it's time to close your eyes
И когда придёт время закрыть глаза,
They will see us in the sky
Нами будут любоваться в небесах:
We'll be the stars!
Мы станем звёздами!


Oh ooh ooh oh oh
О, о, о, о,
We'll be the stars
Мы станем звёздами!
Oh ooh ooh oh oh
О, о, о, о,
We'll be the stars
Мы станем звёздами!


We can reach the constellations
Мы можем дотянуться до созвездий,
Trust me, all our dreams are breaking out
Поверь, все наши мечты сбываются!


No, we're never gonna turn to dust
Нет, мы никогда не обратимся в прах,
All we really need is us
Да, нам нужно лишь быть вместе.
We'll be the stars
Мы станем звёздами!


Oh, no, we're never gonna step too far
О, нет, мы никогда не перейдём границ,
Yeah, we're holding on to who we are
Да, нам нравится быть такими, как сейчас,
When it's time to close your eyes
И когда придёт время закрыть глаза,
They will see us in the sky
Нами будут любоваться в небесах:
We'll be the stars
Мы станем звёздами!


Oh ooh ooh oh oh
О, о, о, о,
We'll be the stars
Мы станем звёздами!
Oh ooh ooh oh oh
О, о, о, о,
We'll be the stars
Мы станем звёздами!


Oh ooh ooh oh oh
О, о, о, о,
We'll be the stars
Мы станем звёздами!
Oh ooh ooh oh oh
О, о, о, о,
We'll be the stars
Мы станем звёздами!
Х
Качество перевода подтверждено