Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Taste исполнителя (группы) Sabrina Carpenter

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Taste (оригинал Sabrina Carpenter)

Привкус (перевод slavik4289)

Oh, I leave quite an impression
Я оставила такое сильное впечатление,
Five feet to be exact
С полтора метра, если говорить точно.
You're wonderin' why half his clothes went missin'
Ты гадаешь, куда подевалась половина его вещей -
My body's where they're at
Так они все на моём теле.


Now I'm gone, but you're still layin'
Меня уже и нет, но ты всё лежишь
Next to me, one degree of separation
Рядом со мной, нас разделяет одно рукопожатие.


I heard you're back together and if that's true
Слышала, вы вновь вместе, и если это правда,
You'll just have to taste me when he's kissin' you
То с каждым его поцелуем тебе придётся ощущать меня на вкус.
If you want forever, I bet you do
Если ты хочешь быть с ним навсегда, а я уверена, что это так,
Just know you'll taste me too
То знай, что привкус меня будет всегда с тобой.


Uh-huh
Ага.


He pins you down on the carpet
Он прижимает тебя на полу,
Makes paintings with his tongue (La-la-la-la-la-la-la)
Рисуя своим языком по тебе (Ла-ла-ла-ла-ла).
Hе's funny, now all his jokes hit different
Он смешной, теперь все его шутки звучат лучше,
Guеss who he learned that from
Угадай, от кого у него такое чувство юмора.


Now I'm gone, but you're still layin'
Меня уже и нет, но ты всё лежишь
Next to me, one degree of separation
Рядом со мной, нас разделяет одно рукопожатие.


I heard you're back together and if that's true
Слышала, вы вновь вместе, и если это правда,
You'll just have to taste me when he's kissin' you
То с каждым его поцелуем тебе придётся ощущать меня на вкус.
If you want forever, I bet you do (I bet you do)
Если ты хочешь быть с ним навсегда, а я уверена, что это так,
Just know you'll taste me too
То знай, что привкус меня будет всегда с тобой.


La-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.


Every time you close your eyes
Каждый раз, закрывая глаза
And feel his lips, you're feelin' mine
И прикасаясь к его губам, ты будешь чувствовать мои губы.
And every time you breathe his air
И вдыхая его воздух,
Just know I was already there
Знай, что я уже дышала им.
You can have him if you like
Можешь быть с ним, если хочешь,
I've been there, done that once or twice
Я была, то ли раз, то ли два.
And singin' 'bout it don't mean I care
А то, что я пою об этом, не значит, что люблю,
Yeah, I know I've been known to share
Да, знаю, я из тех, кто любит сболтнуть лишнего.


Well, I heard you're back together and if that's true
Слышала, вы вновь вместе, и если это правда,
You'll just have to taste me when he's kissin' you
То с каждым его поцелуем тебе придётся ощущать меня на вкус.
If you want forever, I bet you do (I bet you do)
Если ты хочешь быть с ним навсегда, а я уверена, что это так,
Just know you'll taste me too
То знай, что привкус меня будет всегда с тобой.


Taste me too (Ow)
Почувствуешь и меня тоже (Ау)
(La-la-la-la-la-la-la)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
You'll just have to taste me when he's kissin' you
Тебе придётся попробовать меня на вкус, когда он целует тебя,
You, no, yeah, uh-uh
Тебя, ага.
(La-la-la-la-la-la-la)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
You'll just have to taste me when he's kissin' you
Тебе придётся попробовать меня на вкус, когда он целует тебя.
Х
Качество перевода подтверждено