Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fast Times исполнителя (группы) Sabrina Carpenter

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Fast Times (оригинал Sabrina Carpenter)

Скоротечные мгновения (перевод slavik4289)

Sun's up too soon like daylight savings
Солнце взошло так рано, будто время перевели на час вперёд.
Mixed emotions are congregatin'
В душе копятся смешанные чувства.
Picturin' us in all these places
Сказать, что я уже представила нас в каждой из комнат, –
Ahead of myself's an understatement
Это ничего не сказать.
Sky looks so purple, I could taste it
Небо такое фиолетовое, что хочется попробовать его на вкус.
Couple days and I'll call you "baby"
Всего пару дней – и я буду называть тебя "малыш".
Three stories up, you're contemplatin'
Нас разделяют всего 3 этажа, у тебя уже столько планов,
But what the fuck is patience?
Но откуда нам знать, что такое терпение?


These are fast times and fast nights, yeah
Это скоротечные мгновения и быстрые ночи, да,
No time for rewrites,
Нет времени, чтобы переписывать нашу историю,
We couldn't help it
Мы ничего не смогли с этим поделать.
Outlines on bed sides, yeah
Очертания на разных половинах постели,
Give me a second to forget I ever rеally meant it
Дай мне секунду, чтобы забыть, что я говорила тебе это всерьёз.
Fast times and fast nights, yeah
Скоротечные мгновения и быстрые ночи, да,
Closеd eyes and closed blinds,
Глаза закрыты, задёрнуты шторы,
We couldn't help it
Мы ничего не смогли с этим поделать.
Outlines on bed sides, yeah
Очертания на разных половинах постели,
Give me a second to forget I ever really meant it (Haha)
Дай мне секунду, чтобы забыть, что я говорила тебе это всерьёз.


My feelings used to be serrated
Мои чувства всегда были с зазубринами,
But you speak in such a perfect cadence (Mmm)
Но ты так идеально подобрал темп речи,
Tip-toein' past so many stages
Украдкой обойдя столько стадий –
But what the fuck is patience?
Да что вообще такое терпение?


These are fast times and fast nights, yeah
Это скоротечные мгновения и быстрые ночи, да,
No time for rewrites,
Нет времени, чтобы переписывать нашу историю,
We couldn't help it
Мы ничего не смогли с этим поделать.
Outlines on bed sides, yeah
Очертания на разных половинах постели,
Give me a second to forget I ever really meant it
Дай мне секунду, чтобы забыть, что я говорила тебе это всерьёз.
Fast times and fast nights, yeah
Скоротечные мгновения и быстрые ночи, да,
Closed eyes and closed blinds,
Глаза закрыты, задёрнуты шторы,
We couldn't help it
Мы ничего не смогли с этим поделать.
Outlines on bed sides, yeah
Очертания на разных половинах постели,
Give me a second to forget I ever really meant it
Дай мне секунду, чтобы забыть, что я говорила тебе это всерьёз.


These, these are (Ooh, ooh)
Наши, наши (Ууу, ууу),
These are the fast times (Ooh)
Наши беспечные времена (Ууу),
These, these are (Ooh, ooh)
Наши, наши (Ууу, ууу),
These are the—
Наши...
(Ooh, ooh, ooh)
(Ууу, ууу, ууу)


Fast times and fast nights, yeah (Yeah)
Скоротечные мгновения и быстрые ночи, да,
No time for rewrites,
Нет времени, чтобы переписывать нашу историю,
We couldn't help it
Мы ничего не смогли с этим поделать.
Outlines on bed sides, yeah (Yeah)
Очертания на разных половинах постели,
Give me a second to forget I ever really meant it
Дай мне секунду, чтобы забыть, что я говорила тебе это всерьёз.
Fast times and fast nights, yeah (Yeah)
Скоротечные мгновения и быстрые ночи, да,
Closed eyes and closed blinds,
Глаза закрыты, задёрнуты шторы,
We couldn't help it
Мы ничего не смогли с этим поделать.
Outlines on bed sides, yeah (Ooh)
Очертания на разных половинах постели,
Give me a second to forget I ever really meant it
Дай мне секунду, чтобы забыть, что я говорила тебе это всерьёз.
Х
Качество перевода подтверждено