We were never in the park
Мы не гуляли по парку,
Talkin' on a see-saw teetering
Не разговаривали, раскачиваясь на качелях,
With our feelings in the dark
Отпустив наши чувства в темноту,
Ignoring tornado warnings
Игнорируя предупреждения о торнадо.
He didn't hold me in his arms
Он не держал меня в своих объятьях,
We didn't stumble over the pages
Мы не запинались воспоминаниями со страниц
Of our relationship arc
Наших прошлых отношениях,
Ignoring tornado warnings
Игнорируя предупреждения о торнадо.
Don't understand how quickly we get
Не понимаю, как так быстро мы вернулись
Right back in our rythym without missing a step
В наш привычный ритм, будто ничего не случилось.
And logically the last thing that I should have on my mind
Рассудить логически – ты последний, про кого я должна вспоминать,
But I want you there sometimes
Но время от времени ты нужен мне рядом.
I guess maybe that's why I'm lying to my therapist
Наверное, поэтому я обманываю своего психотерапевта,
I keep saying things like "I never saw him and we never kissed"
Продолжаю говорить, что мы с тобой никогда не виделись и не целовались.
Now I see somehow in my mind
У меня появился план,
If I could convince him but if he doesn't see it
Что если я смогу его убедить, а он этого не поймёт,
Then maybe it doesn't exist
То, может, между нами ничего и нет.
I think he's onto me
Мне кажется, что он без ума от меня
Everytime I say I'm over that son of a bitch
Каждый раз, когда я говорю, что я забыла этого с*кина сына,
I'm lying to my therapist
И я обманываю своего психотерапевта...
I deserve an hour in a week
Я заслуживаю по часу в неделю,
To focus on my thoughts
Чтобы сосредоточиться на своих мыслях,
Not so obssesed with yours
А не быть зацикленной на твоих,
I can't hear myself speak
Когда я даже не слышу себя.
I deserve my own consideration
Я заслуживаю рассуждать самостоятельно,
Sometimes I wish I kept
Иногда я так жалею,
Some of my feelings in the basement
Что не спрятала свои чувства где-нибудь в подвале,
So I still have some left
Чтобы у меня хоть немного осталось.
Don't understand how quickly we get
Не понимаю, как так быстро мы вернулись
Right back in our rythym without missing a step
В наш привычный ритм, будто ничего не случилось.
And logically the last thing that I should have on my mind
Рассудить логически – ты последний, про кого я должна вспоминать,
But I want you there sometimes
Но время от времени ты нужен мне рядом.
I guess maybe that's why I'm lying to my therapist
Наверное, поэтому я обманываю своего психотерапевта,
I keep saying things like "I never saw him and we never kissed"
Продолжаю говорить, что мы с тобой никогда не виделись и не целовались.
Now I see somehow in my mind
У меня появился план,
If I could convince him but if he doesn't see it
Что если я смогу его убедить, а он этого не поймёт,
Then maybe it doesn't exist
То, может, между нами ничего и нет.
I think he's onto me
Мне кажется, что он без ума от меня
Everytime I say I'm over that son of a bitch
Каждый раз, когда я говорю, что я забыла этого с*кина сына,
I'm lying to my therapist
И я обманываю своего психотерапевта...
I drive you home
Я отвожу тебя домой,
You drive me crazy
Ты сводишь меня с ума,
But that's not gonna stop me
Но это меня не остановит.
I call you out
Я зову тебя гулять,
You call me baby
Ты называешь меня малышкой,
But that's not gonna stop me
Но это меня не остановит
Lying to my therapist
Обманов своему психотерапевту,
I keep saying things like "I never saw him and we never kissed"
Продолжаю говорить, что мы с тобой никогда не виделись и не целовались.
Now I see somehow in my mind
У меня появился план,
If I could convince him but if he doesn't see it
Что если я смогу его убедить, а он этого не поймёт,
Then maybe it doesn't exist
То, может, между нами ничего и нет.
I think he's onto me
Мне кажется, что он без ума от меня
Everytime I say I'm over that son of a bitch
Каждый раз, когда я говорю, что я забыла этого с*кина сына,
I'm lying to my therapist
И я обманываю своего психотерапевта...
Х
