Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Want It Back исполнителя (группы) Sabrina Carpenter

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Don't Want It Back (оригинал Sabrina Carpenter)

Не возвращай его обратно (перевод Евгения Фомина)

You are the voice inside my mind
Ты — голос в моей голове.
Something so real is hard to find
Что-то настолько настоящее трудно найти.
I know, I know (I know, I know)
Я знаю, знаю (Я знаю, знаю),
I know, I know (I know, I know)
Я знаю, знаю (Я знаю, знаю).
I'll hold you tight, remove the air
Я крепко тебя обниму, чтобы даже воздух не просачивался между нами,
No space between, I want you here
Никакого пространства, я хочу, чтобы ты был здесь,
I know, I know (I know, I know)
Я знаю, знаю (Я знаю, знаю).
Baby, you're home
Дорогой, ты дома.


Headfirst, I dive
Ныряю с головой,
Won't wait for time
Не буду ждать подходящего времени.
We're living for tonight
Мы живём моментом.


You give me a reason
Ты даёшь мне повод
To feel what I feel
Испытывать то, что я чувствую,
When everything is under attack
Когда всё под ударом.
You got my heart, I don't want it back
Моё сердце у тебя, не возвращай его обратно.
You might be the answer
Ты можешь быть ответом
To all of my fears
Всем моим страхам,
When everything is under attack
Когда всё под ударом.
You got my heart, I don't want it back
Моё сердце у тебя, не возвращай его обратно.
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
Ха-ха-ха-ха-ха,
You got my heart, I don't want it back
Моё сердце у тебя, не возвращай его обратно.


This moment can't be washed away
Этот момент уже не стереть,
A part of you is a part of me
Часть тебя стала частью меня.
I know, I know (I know, I know)
Я знаю, знаю (Я знаю, знаю),
I know, I know (I know, I know)
Я знаю, знаю (Я знаю, знаю).
This love we have will never end
Эта любовь никогда не закончится,
We're circles, we begin again
Мы ходим по кругу, мы начинаем всё заново,
I know, I know
Я знаю, знаю,
Baby, I'm home
Милый, я дома.


Headfirst, I dive
Ныряю с головой,
Won't wait for time
Не буду ждать подходящего времени.
We're living for tonight
Мы живём моментом.


You give me a reason
Ты даёшь мне повод
To feel what I feel
Испытывать то, что я чувствую,
When everything is under attack
Когда всё под ударом.
You got my heart, I don't want it back
Моё сердце у тебя, не возвращай его обратно.
You might be the answer
Ты можешь быть ответом
To all of my fears
Всем моим страхам,
When everything is under attack
Когда всё под ударом.
You got my heart, I don't want it back
Моё сердце у тебя, не возвращай его обратно.
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
Ха-ха-ха-ха-ха,
You got my heart, I don't want it back
Моё сердце у тебя, не возвращай его обратно.


You give me a reason
Ты даёшь мне повод,
You give me a feeling
Та даришь мне чувство,
But all of the things you've given to me
Но из всего того, что ты мне дал,
You're giving to me
Прежде всего, ты даешь мне...


You give me a reason
Ты даёшь мне повод
To feel what I feel
Испытывать то, что я чувствую,
When everything is under attack
Когда всё под ударом.
You got my heart, I don't want it back
Моё сердце у тебя, не возвращай его обратно.
You might be the answer
Ты можешь быть ответом
To all of my fears
Всем моим страхам,
When everything is under attack
Когда всё под ударом.
You got my heart, I don't want it back
Моё сердце у тебя, не возвращай его обратно.
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
Ха-ха-ха-ха-ха,
You got my heart, I don't want it back
Моё сердце у тебя, не возвращай его обратно.
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
Ха-ха-ха-ха-ха,
You got my heart, I don't want it back
Моё сердце у тебя, не возвращай его обратно.
Х
Качество перевода подтверждено