I said I wanted thin mints
Я сказала, что хочу мятных конфеток,
And you said you knew a guy
Ты сказал, что знаешь одного парня.
You showed up with a boombox
Ты появился с бумбоксом
And stars in your eyes
И глазами, сияющими как звёзды.
Who knew cuddling on trampolines
Кто же знал, что обнимашки на батутах
Could be so reckless
Могут быть такими безрассудными.
We bonded over Black Eyed Peas
Мы нашли точки соприкосновения в Black Eyed Peas
And complicated exes
И проблемных бывших.
Fell so deeply into it
Так сильно влюбились,
It was all so innocent
Хотя всё было так невинно.
Now I'm a homewrecker, I'm a slut
А теперь я стала разлучницей, потаскухой,
I got death threats filling up semi trucks
Угрозы расправой завозят грузовиками.
Tell me who I am
Расскажите мне, кто я такая,
Guess I don't have a choice
Кажется, у меня нет шансов,
All because I liked
Всё из-за того, что мне понравился...
I'm a hot topic on your tongue
Я стала опасной темой для тебя,
I'm a rebound gettin' round stealin' from the young
Я нашла себе увлечение в отбивании парней у молоденьких девчонок.
Tell me who I am
Ну скажите мне, кто я такая.
Guess I don't have a choice
Видимо, моя судьба предрешена,
All because I liked a boy
Всё из-за того, что мне понравился парень.
I'm not catastrophizing
Я не преувеличиваю,
Everything's derailing
Всё пошло по наклонной,
Was only tryna hold you close
Я лишь пыталась сблизиться с тобой,
While your heart was failing
Когда твоё сердце терпело неудачи.
It's not "entered an illusion"
Я не поддалась иллюзиям,
Just two kids going through it
Просто двое подростков, живущие мечтами,
You said I'm too late to be your first love
Ты сказал, что мне слишком поздно быть твоей первой любовью,
But I'll always be your favorite
Но я всегда буду той, кого ты будешь помнить.
Now I'm a homewrecker, I'm a slut
А теперь я стала разлучницей, потаскухой,
I got death threats filling up semi trucks
Угрозы расправой завозят грузовиками.
Tell me who I am
Расскажите мне, кто я такая,
Guess I don't have a choice
Кажется, у меня нет шансов,
All because I liked
Всё из-за того, что мне понравился...
I'm a hot topic on your tongue
Я стала опасной темой для тебя,
I'm a rebound gettin' round stealin' from the young
Я нашла себе увлечение в отбивании парней у молоденьких девчонок.
Tell me who I am
Ну скажите мне, кто я такая,
Guess I don't have a choice
Видимо, моя судьба предрешена,
All because I liked a boy
Всё из-за того, что мне понравился парень.
Ahh, ahh, ahh
Ааа, ааа, ааа,
All because I liked a boy
Всё из-за того, что мне понравился парень.
Fell so deeply into it
Так сильно влюбились,
It was all so innocent
Хотя всё было так невинно.
Blamin' boys with essence
Обвинять парней за их сущность –
No I wouldn't recommend it
Нет, я бы не советовала этого.
I'm a homewrecker, I'm a slut
Теперь я стала разлучницей, потаскухой,
I got death threats filling up semi trucks
Угрозы расправой завозят грузовиками.
Tell me who I am
Расскажите мне, кто я такая,
Guess I don't have a choice
Кажется, у меня нет шансов,
All because I liked a boy
Всё из-за того, что мне понравился парень.
And all of this for what
И всё ради чего –
When everything went down
Когда всё пошло по наклонной,
We'd already broken up
Мы уже расстались.
Please tell me who I am
Ну скажите мне, кто я такая,
Guess I don't have a choice
Видимо, моя судьба предрешена,
All because I liked a boy
Всё из-за того, что мне понравился парень.
All because I liked a boy
Всё из-за того, что мне понравился парень.
Х
