Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Can't Blame a Girl for Trying исполнителя (группы) Sabrina Carpenter

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Can't Blame a Girl for Trying (оригинал Sabrina Carpenter)

Нельзя винить девушку за попытку (перевод DD)

Here I am again, the same old situations
Снова со мной все та же история,
Why does the guy thing have to be so complicated
Почему любовь должна быть такой сложной?
Should've play it cool instead of made a fool
Я должна была сохранить лицо, а не выставлять себя дурочкой,
All the things I do
Но я так веду себя...


Cause I'm young, and I'm dumb
Потому что я молодая и глупая,
I do stupid things when it comes to love
И ошибаюсь, когда дело касается любви,
And even if I always end up crying
И даже если все кончается моими слезами,
Well you can't blame a girl for trying
Ведь нельзя винить девушку за попытку,
Oh oh, oh oh
Оу оу оу оу
No, you can't blame a girl for trying
Нет, нельзя винить девушку за попытку...
Oh oh ooooh...
Оу оу оооооу...


I should've shut my mouth, I could've kept it quiet
Я должна была закрыть рот и помалкивать,
I might have freaked him out 'cause I was so excited
Должно быть, я его перепугала своим энтузиазмом,
But I just couldn't wait, I took a leap of faith
Но я просто не могла ждать, вот и решилась,
Oh, the things I say
Но я так веду себя...


Cause I'm young, and I'm dumb
Потому что я молодая и глупая,
I do stupid things when it comes to love
И ошибаюсь, когда дело касается любви,
And even if I always end up crying
И даже если все кончается моими слезами,
Well you can't blame a girl for trying
Ведь нельзя винить девушку за попытку,
Oh oh, oh oh
Оу оу оу оу
No, you can't blame a girl for trying
Нет, нельзя винить девушку за попытку...
Oh oh, no... no
Оу оу, нет... нет!


I think sometimes
Иногда мне кажется,
I tend to be my worst enemy
Что я сама свой худший враг,
And maybe someday
Быть может, однажды
I'm gonna catch a shooting star falling out of the blue
Я вдруг поймаю падающую звезду,
Do what I do
Продолжая в том же духе...


And just as I'm giving up, my heart is palpitating
Стоит опустить руки, как мое сердце трепещет,
Here comes another one and I'm so intoxicated
На горизонте новая любовь, я ей пьяна,
Being where I've been I know that in the end
И все сначала — я знаю, что в конце концов
I'll do it all again
Я сделаю это снова...


Cause I'm young, and I'm dumb
Потому что я молодая и глупая,
I do stupid things when it comes to love
И ошибаюсь, когда дело касается любви,
And even if I always end up crying
И даже если все кончается моими слезами,
Well, love will find me, there ain't no denying
Что ж, любовь все равно найдет меня, и не отрицай,
That you can't blame a girl for trying
Того, что нельзя винить девушку за попытку,
Oh oh, oh oh
Оу оу оу оу
No, you can't blame a girl for trying
Нет, нельзя винить девушку за попытку!
Х
Качество перевода подтверждено