Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All We Have Is Love исполнителя (группы) Sabrina Carpenter

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

All We Have Is Love (оригинал Sabrina Carpenter)

У нас есть только любовь (перевод Евгения Фомина)

They could tear this house down brick by brick
Люди могут разобрать этот дом по кирпичику,
But we won't even miss a thing
Но нам будет все равно,
They said we'd never make it but our hearts won't quit
Люди говорят, мы ничего не добьемся, но мы не сдадимся,
A never ending fantasy
Этой мечте никогда не придёт конец.


We could be royalty, king and queen of nowhere
Мы можем править миром, станем королем и королевой,
Lose it all, everything
Мы готовы потерять все,
As long as we got you and I, you and me
Пока ты со мной, ты со мной,
They can tear this whole house down
Люди могут разрушить этот дом по кирпичику.


All we have is love
У нас есть только любовь,
All we have is love
У нас есть только любовь,
All we have is love, love
У нас есть только любовь,
When shadows and demons are chasing
Когда за нами гонятся тени и демоны,
There's no way that our hearts will be breaking
Наши сердца не разобьются,
Cause all we have is love
Потому что у нас есть только любовь.


We don't need a dream to be wide awake
Мы можем видеть сны наяву,
When every day is ecstasy
Когда каждый день становится блаженством.
We won't let the stars crossed change our fate
Не позволим нашей судьбе управлять нами,
It's heaven when you're next to me
Это рай, когда ты рядом со мной.


We could be royalty, king and queen of nowhere
Мы можем править миром, станем королем и королевой,
Lose it all, everything
Мы готовы потерять все,
As long as we got you and I, you and me
Пока ты со мной, ты со мной,
They can tear this whole house down
Люди могут разрушить этот дом по кирпичику.


All we have is love
У нас есть только любовь,
All we have is love
У нас есть только любовь,
All we have is love, love
У нас есть только любовь,
When shadows and demons are chasing
Когда за нами гонятся тени и демоны,
There's no way that our hearts will be breaking
Наши сердца не разобьются,
Cause all we have is love
Потому что у нас есть только любовь.


They could tear this house down brick by brick
Люди могут разобрать этот дом по кирпичику,
But we won't even miss a thing
Но нам будет все равно,
They said we'd never make it but our hearts won't quit
Люди говорят, мы ничего не добьемся, но мы не сдадимся,
A never ending fantasy
Этой мечте никогда не придёт конец.


All we have is love
У нас есть только любовь,
All we have is love
У нас есть только любовь,
All we have is love, love
У нас есть только любовь,
When shadows and demons are chasing
Когда за нами гонятся тени и демоны,
There's no way that our hearts will be breaking
Наши сердца не разобьются,
Cause all we have is love
У нас есть только любовь.


Cause all we have is love
У нас есть только любовь,
Cause all we have is love
У нас есть только любовь.
Х
Качество перевода подтверждено