Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Honeymoon Fades исполнителя (группы) Sabrina Carpenter

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Honeymoon Fades (оригинал Sabrina Carpenter)

Медовый месяц заканчивается (перевод slavik4289)

I hope we stay the same, hey
Эй, надеюсь, мы останемся такими же,
Honeymoon
Медовый месяц.


Unexpected, this thing that we fell into
То, во что мы проверили, случилось так неожиданно,
Lie, so connected
Нас соединила ложь.
You came at a time when my heart was selective
Ты появился в моей жизни, когда моё сердце было так избирательно.
Didn't have to choose my love
Мне не пришлось выбирать мою любовь,
Was accepted, yeah
Она была принята тобой, да.


Now we're running out of luck one on one
А теперь от нас будто отвернулась удача,
You were sent to me like a one of one
Ты будто был послан мне, как единственный в своём роде.
And, now we're going I just want no one
И сейчас мы думаем, что нам никто не нужен,
Nobody else
Никто другой.


I hope we never change
Надеюсь, мы никогда не поменяемся,
I hope we stay the same
Надеюсь, мы останемся теми же,
I hope that we can love through the pain
Надеюсь, наша любовь преодолеет боль
After the honeymoon fades
После того, как закончится медовый месяц.
I hope we never change
Надеюсь, мы никогда не поменяемся,
I hope we stay the same
Надеюсь, мы останемся теми же,
I hope we can love through the pain
Надеюсь, наша любовь преодолеет боль
After the honeymoon fades
После того, как закончится медовый месяц.


After the honeymoon fades, yeah
После того, как закончится медовый месяц, да.


I remember when we met it was all and each other's better
Я помню, когда мы познакомились, мы видели только лучшее друг в друге,
We were spending every second we had
Мы были вместе каждую возможную секунду.
And now that it's official it ended a little different
А теперь, когда всё серьёзно, закончилось всё немного иначе,
How we're gonna deal with these bads, no yeah
Как же мы справимся с этими трудностями?


Now we're running out of luck one on one
А теперь от нас будто отвернулась удача,
You were sent to me like a one of one
Ты будто был послан мне, как единственный в своём роде.
And, now we're going I just want no one
И сейчас мы думаем, что нам никто не нужен,
Nobody else
Никто другой.


I hope we never change
Надеюсь, мы никогда не поменяемся,
I hope we stay the same
Надеюсь, мы останемся теми же,
I hope that we can love through the pain
Надеюсь, наша любовь преодолеет боль
After the honeymoon fades
После того, как закончится медовый месяц.
I hope we never change
Надеюсь, мы никогда не поменяемся,
I hope we stay the same
Надеюсь, мы останемся теми же,
I hope we can love through the pain
Надеюсь, наша любовь преодолеет боль
After the honeymoon fades
После того, как закончится медовый месяц.


After the honeymoon fades
После того, как закончится медовый месяц, да.


And I hope it tastes the same
Надеюсь, чувство останется таким же,
Even if it's the best way
Даже если так лучше.


Honeymoon fading with you (Fading with you)
Медовый месяц с тобой заканчивается (Заканчивается с тобой),
Honeymoon fading with you (Fading with you)
Медовый месяц с тобой заканчивается (Заканчивается с тобой),
Honeymoon fading with you (Fading with you)
Медовый месяц с тобой заканчивается (Заканчивается с тобой),
Honeymoon fading, fading
Медовый месяц заканчивается, заканчивается.
Х
Качество перевода подтверждено