Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни decode исполнителя (группы) Sabrina Carpenter

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

decode (оригинал Sabrina Carpenter)

разгадывать (перевод slavik4289)

You're good at the falling, not the staying there
У тебя хорошо получается пропадать, но не оставаться,
You're good at the giving too much then getting scared
Ты умеешь отдавать слишком много, а потом пугаться этого,
You're good at impersonating someone who cares
У тебя отлично получается притворяться тем, кому не всё равно,
And you had me for a minute there
И я даже на минуту в это поверила.


But now I wonder why
А теперь я гадаю, почему
I let your confusion keep me up at night
Я позволила твоим заблуждениям мучать меня по ночам.
I'm so tired
Я так устала
Re-read every single undertone, and I
Перечитывать все скрытые смыслы, и я


Overanalyzed it
Постоянно всё обдумываю
Front, back and beside it
Туда-обратно, вдоль и поперёк,
Where else can we go?
Куда ещё нам идти?
There's nothing left hеre to decode
Больше нечего разгадывать.
Donе looking for signs in
Перестала искать знаки
The gaps and the silence
В пробелах и тишине,
It's just gettin' old
Это уже старый номер,
There's nothing left here to decode
Уже больше нечего разгадывать.


Mm-hmm, mm-hmm, mm-mm
Мм-хмм, мм-хмм, мм-мм.


There's a weight off my shoulders now that I don't chase you
Гора с плеч пала, как я перестала гоняться за тобой,
Being myself, did that emasculate you?
Стала собой, это ослабило тебя?
Learnin' from you that I can walk away, too
С тобой я научилась, что я тоже могу уйти,
And you had me for a minute, too
Хотя на минуту я даже повелась.


But now I wonder why
А теперь я гадаю, почему
I let your indecision keep me up at night
Я позволила твоей нерешительности не давать мне спать по ночам,
I'm so tired
Я так устала
Unpacked every single word you wrote, and I
От разбора каждого тобой написанного слова, и я


Overanalyzed it
Постоянно всё обдумываю
Front, back and beside it
Туда-обратно, вдоль и поперёк,
Where else can we go?
Куда ещё нам идти?
There's nothing left here to decode
Больше нечего разгадывать.
Done looking for signs in
Перестала искать знаки
The gaps and the silence
В пробелах и тишине,
It's just gettin' old
Это уже старый номер,
There's nothing left here to decode
Уже больше нечего разгадывать.


Mm-hmm, mm-hmm, mm-mm
Мм-хмм, мм-хмм, мм-мм,
There's nothing left here to decode
Уже больше нечего разгадывать,
Mm-hmm, mm-hmm, mm-mm
Мм-хмм, мм-хмм, мм-мм.


Now I wonder why
А теперь я гадаю, почему
I let your confusion keep me up at night
Я позволила твоим заблуждениям мучать меня по ночам.
I'm so tired
Я так устала
Re-read every single undertone, and I
Перечитывать все скрытые смыслы, и я


Overanalyzed it
Постоянно всё обдумываю
Front, back and beside it
Туда-обратно, вдоль и поперёк,
Where else can we go?
Куда ещё нам идти?
There's nothing left here to decode
Больше нечего разгадывать.
Done looking for signs in
Перестала искать знаки
The gaps and the silence
В пробелах и тишине,
It's just gettin' old
Это уже старый номер,
There's nothing left here to decode
Уже больше нечего разгадывать.


There's nothing
Уже нечего,
Mm-hmm, mm-hmm, mm-mm
Мм-хмм, мм-хмм, мм-мм.
There's nothing, there's nothing
Больше нечего, больше нечего,
There's nothing left here to decode
Больше нечего разгадывать.
There's nothing
Больше нечего,
Oh-oh, oh-oh, mm-mm, mm-mm
Оу-оу, оу-оу, мм-мм, мм-мм,
There's nothing, there's nothing
Больше нечего, больше нечего,
There's nothing left here to decode
Больше нечего разгадывать.


I'm gon' make a video to our future selves
Я запишу видеопослание нам в будущем,
Haha
Хаха.
Х
Качество перевода подтверждено