Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It's Finally Christmas исполнителя (группы) Sabrina Carpenter

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

It's Finally Christmas (оригинал Sabrina Carpenter)

Наконец-то пришло Рождество (перевод Евгения Фомина)

Frost on the bedroom window
Иней на окне в спальне,
Snow falling on the ground
Снег падает на землю,
The leaves are gone for winter
Листья с деревьев опали на период зимы,
But I feel the love all around
Но я чувствую любовь повсюду.
And no matter what's underneath the tree
И неважно, что лежит под ёлкой,
It's the time we share that means the most to me
Для меня дороже всего то время, что мы проводим вместе.


We've been waiting so long
Мы так долго ждали
To decorate the tree, sing holiday songs
Возможность украсить ёлку, спеть новогодние песни.
It's all around us
Праздник повсюду,
It's finally Christmas
Рождество наконец-то пришло.
We've been waiting all year for mistletoe and good cheer
Мы ждали весь год веток омелы и праздничного веселья.
And now it's all around us
И наконец этот праздник повсюду,
It's finally Christmas
Наконец-то пришло Рождество.


(Ohhh)
(Оу-у-у)


Cozy by the fire
Сидеть перед камином так уютно,
We've got nowhere to go
Нам некуда идти.
The lights are glowing amber
Огни пламени горят, как янтарь.
It feels so good to be home
Дома так хорошо!
And no matter what's underneath the tree
И неважно, что лежит под ёлкой,
It's the time we share that means the most to me
Для меня дороже всего то время, что мы проводим вместе.


We've been waiting so long
Мы так долго ждали
To decorate the tree, sing holiday songs
Возможность украсить ёлку, спеть новогодние песни.
It's all around us
Праздник повсюду,
It's finally Christmas
Рождество наконец-то пришло.
We've been waiting all year for mistletoe and good cheer
Мы ждали весь год веток омелы и праздничного веселья.
And now it's all around us
И наконец этот праздник повсюду,
It's finally Christmas
Наконец-то пришло Рождество.


(Woah)
(Воу!)


The slay bells are ringing
Колокольчики звенят,
The carolers are singing
Христославы поют.
It's finally Christmas
Наконец-то Рождество!
So many reasons that it's my favorite season
Это мой любимый праздник по многим причинам.


We've been waiting so long
Мы так долго ждали
To decorate the tree, sing holiday songs
Возможность украсить ёлку, спеть новогодние песни.
It's all around us
Праздник повсюду,
It's finally Christmas
Рождество наконец-то пришло.
We've been waiting all year for mistletoe and good cheer
Мы ждали весь год веток омелы и праздничного веселья.
And now it's all around us
И наконец этот праздник повсюду,
It's finally Christmas
Наконец-то пришло Рождество!


(Ohhh)
(Оу!)


It's finally Christmas
Наконец-то пришло Рождество!
Х
Качество перевода подтверждено