Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни things i wish you said исполнителя (группы) Sabrina Carpenter

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

things i wish you said (оригинал Sabrina Carpenter)

то, что я хотела услышать от тебя (перевод slavik4289)

Baby, sorry I left you in the dark
1 "Малыш, прости, что оставил тебя в темноте,
I always reach for your leg
Я всё так же тянусь к твоей ноге
Over there on your side of the car
На пассажирском сиденье машины.
Baby, everything reminds me of you
Малыш, всё напоминает мне о тебе,
Nobody gets my jokes
Никто не понимает моих шуток,
Everyone here thinks I'm fucking rude
И все вокруг считают меня грубым.


When I saw you cry, I didn't handle it well
Когда я увидел твои слёзы, мне стало не по себе,
Without you here, I don't know what to do with myself
Без тебя рядом я не знаю, что мне вообще делать".
I think about these things at night, before I fall asleep
Каждую ночь перед сном я думаю об этих фразах,
Things I wish you said to me
О том, что я так хотела услышать от тебя.


Things like, "Darling, I hope you know it scared me to death
Например: "Дорогая, надеюсь, ты знаешь, я до смерти напугался
The night that your sister said that you got in an accident"
В тот вечер, когда твоя сестра сказала, что ты попала в аварию".
And god I, I'm watching everything that you do
Боже, я смотрю, как ты занимаешься привычными вещами,
I can't get your songs out of my head
И не могу выбросить твои песни из головы,
Or your hair out of my room
Как и твои волосы из моей спальни.


I saw you met somebody and I'm jealous as hell
Я увидел, что ты встретила другого, и стал так сильно ревновать,
That I can't even stomach lovin' somebody else
Что теперь даже не в состоянии любить кого-то ещё".
I think about these things at night, before I fall asleep
Каждую ночь перед сном я думаю об этих фразах,
Things I wish you said to me
О том, что я так хотела услышать от тебя.


Ooh-ooh
Ууу-ууу,
Ooh-ooh, ah
Ууу-ууу, аа.


I'm sorry that I pulled the, "It's not you, it's me"
Прости, что тогда прозвучало: "Это всё моя вина, а не твоя".
One day I'll make sure you get a real apology
Однажды я постараюсь принести тебе настоящее извинение.
I waste my time, I waste my life on idiotic things
Я трачу своё время, впустую трачу жизнь на глупости вроде
Like things you never said, things you'll never say to me
Тех слов, что ты мне так и не сказал и никогда не скажешь.





1 – песня написана от лица бывшего возлюбленного певицы.
Х
Качество перевода подтверждено