Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Eyes Wide Open исполнителя (группы) Sabrina Carpenter

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Eyes Wide Open (оригинал Sabrina Carpenter)

С широко открытыми глазами (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[1 куплет:]
Everybody loves to tell me
Люди часто говорят мне,
I was born an old soul
Что я родилась с мудрой душой.
Better keep my eyes wide open
Лучше жить с широко открытыми глазами:
There's so much that I don't know
В мире столько всего, чего я еще не знаю.
Just another hotel room
Очередной номер в отеле,
Never felt so alone
Я никогда не чувствовала себя так одиноко.
I think about my grand dad's eyes
Я вспоминаю глаза своего дедушки,
And they always send me home
И они возвращают меня домой.
I can almost hear him now
Я почти слышу его голос,
I gotta make him proud
Я хочу, чтобы он гордился мной.


[Chorus:]
[Припев:]
I keep my eyes wide open
Я живу с широко открытыми глазами.
Bless this ground unbroken
Я благословляю эту непокоренную землю.
I'm about to make my way
Я пройду свой путь,
Heaven help me keep my faith
Небо помогает мне хранить веру,
My eyes wide open
Мои глаза широко открыты.


[Verse 2:]
[2 куплет:]
I can't see two steps ahead of me
Я ничего не вижу на расстоянии двух шагов,
When the fog comes rollin' in
Когда туман начинает сгущаться.
I never thought I'd miss the rain
Я никогда не думала, что буду скучать по дождю.
God knows how long it's been
Одному Богу известно, сколько прошло времени.
This dream burns inside of me
Эта мечта горит внутри меня,
And I can't just let it go
И я не могу позволить ей исчезнуть.
There's still so much that I don't know
В мире столько всего, чего я еще не знаю.


[Chorus:]
[Припев:]
I keep my eyes wide open
Я живу с широко открытыми глазами.
Bless this ground unbroken
Я благословляю эту непокоренную землю.
I'm about to make my way
Я пройду свой путь,
Heaven help me keep my faith
Небо помогает мне хранить веру,
My eyes wide open
Мои глаза широко открыты.


[Bridge:]
[Переход:]
All I have is just this moment
Всё, что у меня есть,– это мгновение.
And I don't want to miss a second
И я не хочу пропустить ни секунды,
'Cause it could all be gone in an instant
Потому что меня может не стать в один момент,
Yeah, in an instant
Да, в один момент.


[Chorus:]
[Припев:]
I keep my eyes wide open
Я живу с широко открытыми глазами.
Bless this ground unbroken
Я благословляю эту непокоренную землю.
I'm about to make my way
Я пройду свой путь,
Heaven help me keep my faith
Небо помогает мне хранить веру,
My eyes wide open
Мои глаза широко открыты.


[Outro:]
[Окончание:]
I'm about to make my way
Я пройду свой путь,
Heaven help me keep my faith
Небо помогает мне хранить веру,
My eyes wide open
Мои глаза широко открыты,
Keep my eyes wide open
Мои глаза широко открыты.




* Текст оригинала записан на слух. Официальный текст песни в Сети отсутствует.

Х
Качество перевода подтверждено