Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Good Graces исполнителя (группы) Sabrina Carpenter

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Good Graces (оригинал Sabrina Carpenter)

Расположение (перевод VeeWai)

When I love you
Когда я люблю тебя,
I'm sweet
То ласкова,
Like an angel
Аки ангел,
Drawing hearts round our names and dreamin' of
Обвожу наши имена сердечком, воображаю
Writing vows
Клятвы у алтаря
Rocking cradles
И колыбельку с маленьким...
Don't mistake my nice for naive
Но не путай нежность с наивностью.


I don't waste a second
Я не потрачу зря ни секунды,
I know lots of guys
У меня много поклонников.
You do something suspect
Выкинешь что-то сомнительное —
This cute ass bye bye
И можешь попрощаться со мной.
Like ooooh
У-у-у,
Baby you say you really like it being mine?
Милый, ты же говоришь, тебе нравится быть моим?
So let me give you some advice
Тогда послушай мой совет:


Boy it's not that complicated
Малыш, тут сложного ничего нет,
You should stay in my good graces
Главное не терять моё расположение,
Or I'll switch it up like that so fast
Иначе я отвернусь в мгновение ока,
Cause no one's more amazing at
Ведь я лучше всех умею
Turnin' lovin' into hatred
Сменить любовь на ненависть.
Boy it's not that complicated
Малыш, тут сложного ничего нет,
You should stay in my good graces
Главное не терять моё расположение,
Or I'll switch it up like that so fast
Иначе я отвернусь в мгновение ока,
Cause no one's more amazing at
Ведь я лучше всех умею
Turnin' lovin' into hatred
Сменить любовь на ненависть.


I won't give a fuck about you
И ты мне будешь до пи**ы,
I won't give a fuck about you
И ты мне будешь до пи**ы,
I won't give a fuck about you
И ты мне будешь до пи**ы,
That was cool
Вот так жестоко.
I won't give a fuck about you
И ты мне будешь до пи**ы,
I won't give a fuck about you
И ты мне будешь до пи**ы,
I won't give a fuck about you
И ты мне будешь до пи**ы,
Yeah
Да!


I'll tell the world
Я расскажу всем-всем,
You finish your chores
Что у тебя преждевременная
Prematurely
Эвакуация.
Break my heart and I swear I'm movin' on
Вот клянусь: разобьёшь мне сердце —
With your
И я уйду к
Favorite athlete
Твоему любимому спортсмену.
Shoot his shot every night
Он, кстати, постоянно ко мне подкатывает.


Want you every second
Ты нужен мне каждую секунду,
Don't need other guys
А другие — никогда,
You do something sus
Но выкинешь что-то сомнительное —
Kiss my cute ass bye
И можешь попрощаться со мной.


Boy it's not that complicated
Малыш, тут сложного ничего нет,
You should stay in my good graces
Главное не терять моё расположение,
Or I'll switch it up like that so fast
Иначе я отвернусь в мгновение ока,
Cause no one's more amazing at
Ведь я лучше всех умею
Turnin' lovin' into hatred
Сменить любовь на ненависть.
Boy it's not that complicated
Малыш, тут сложного ничего нет,
You should stay in my good graces
Главное не терять моё расположение,
Or I'll switch it up like that so fast
Иначе я отвернусь в мгновение ока,
So fast
В мгновение ока,
Cause no one's more amazing at
Ведь я лучше всех умею
Turnin' lovin' into hatred
Сменить любовь на ненависть.


I won't give a fuck about you [6x]
И ты мне будешь до пи**ы. [6x]


No I won't
Вот так,
I won't give a fuck about you no I won't
И ты мне будешь до пи**ы, совершенно.
(I won't I won't)
(Вот так, вот так)
No I won't I won't give a fuck about you no I won't
И ты мне будешь до пи**ы, вот так.
(I won't I won't)
(Вот так, вот так)
Х
Качество перевода подтверждено