Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Smile исполнителя (группы) Sabrina Carpenter

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Don't Smile (оригинал Sabrina Carpenter)

Не улыбайся (перевод VeeWai)

Don't smile because it happened baby
Не улыбайся потому, что это случилось, милый,
Cry because it's over
Плачь, потому что это закончилось.
Oh you're supposed to think about me every time you hold her
Ты должен думать обо мне всякий раз, обнимая её.


My heart is heavy now
У меня на сердце тяжесть,
It's like a hundred pounds
Килограмм пятьдесят,
It's falling faster
И оно обрывается быстрее,
Than the way you love to shut me down
Чем ты затыкал меня.
I think I need a shower
Мне, наверное, стоит принять душ,
My friends are taking shots
Мои подруги пьют в баре,
You think it's happy hour
Ты думаешь, что сейчас "счастливый час",
For me it's not
Но для меня — нет.


Don't smile because it happened baby
Не улыбайся потому, что это случилось, милый,
Cry because it's over
Плачь, потому что это закончилось.
Oh you're supposed to think about me every time you hold her
Ты должен думать обо мне всякий раз, обнимая её.
Don't smile because it happened baby
Не улыбайся потому, что это случилось, милый,
Cry because it's over
Плачь, потому что это закончилось.
(I want you to miss me, I want you to miss me)
(Я хочу, чтоб ты тосковал по мне, я хочу, чтоб ты тосковал по мне)
Oh you're supposed to think about me every time you hold her
Ты должен думать обо мне всякий раз, обнимая её.
(I want you to miss me, I want you to miss me)
(Я хочу, чтоб ты тосковал по мне, я хочу, чтоб ты тосковал по мне)


Pour my feelings in the microphone
Я изливаю свои чувства в микрофон,
I stay in and when the girls come home
Никуда не иду и, когда возвращаются девочки,
I want one of them to take my phone
Я прошу кого-то из них взять мой телефон,
Take my phone and lose your
Взять мой телефон и стереть твой
Number
Номер.
I don't wanna be tempted
Не хочу поддаться искушению
Pick up when you wanna fall back in
Взять трубку, когда ты решишь нагрянуть снова,
You can fake it but you know I know
Ты можешь притворяться, но теперь ты знаешь, что я знаю.


Don't smile because it happened baby
Не улыбайся потому, что это случилось, милый,
Cry because it's over
Плачь, потому что это закончилось.
Oh you're supposed to think about me every time you hold her
Ты должен думать обо мне всякий раз, обнимая её.
Don't smile because it happened baby
Не улыбайся потому, что это случилось, милый,
Cry because it's over
Плачь, потому что это закончилось.
(I want you to miss me, I want you to miss me)
(Я хочу, чтоб ты тосковал по мне, я хочу, чтоб ты тосковал по мне)
Oh you're supposed to think about me every time you hold her
Ты должен думать обо мне всякий раз, обнимая её.
(I want you to miss me, I want you to miss me)
(Я хочу, чтоб ты тосковал по мне, я хочу, чтоб ты тосковал по мне)
Х
Качество перевода подтверждено