Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lady Monroe исполнителя (группы) Sabrina Carpenter

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lady Monroe (оригинал Sabrina Carpenter)

Леди Монро (перевод slavik4289)

The people are talking
Люди разговаривают,
Say I need to listen
Мне говорят, что нужно прислушаться.
I'm losing my marbles
Я схожу с ума,
Don't know what I'm doing
Не понимаю, что я делаю.
I've heard of this feeling
Я слышала про это чувство,
It's in every movie and every poem that I have been reading
О нём говорили в каждом фильме и в стихах, которые я читала.


[2x:]
[2x:]
Is this the feeling of love?
Это чувство – любовь?
'Cause it's a feeling I love
Потому что я люблю это чувство,
Nothing that I've ever known
Ничего подобного я не знала раньше,
But I really wanna know what you know
Но очень хочу узнать, что знаешь ты.


All I know is everything goes slower
Точно знаю, что всё замирает,
When you look at me like Marilyn Monroe
Когда ты смотришь на меня, как на Мэрилин Монро.
The way my fingertips fall in your hand
Когда твоя рука сжимает мою
Bеneath the chandeliеr is all I need to know
В свете люстры – это всё, что мне нужно.


So don't make my body
Не заставляй моё тело ждать,
No don't leave me hanging
Нет, не оставляй меня,
Like my favorite series
Как любимый сериал
Of “what's gonna happen?
В ожидании новой серии.
It's almost like music
Это чувство похоже на музыку,
But you never see it
Его не увидеть,
The power of side
Но можно ощутить его силу,
I'm a force you're the feeling, oh
И ты чувствуешь, как я на тебя влияю.


[2x:]
[2x:]
Is this the feeling of love?
Это чувство – любовь?
'Cause it's a feeling I love
Потому что я люблю это чувство,
Nothing that I've ever known
Ничего подобного я не знала раньше,
But I really wanna know what you know
Но очень хочу узнать, что знаешь ты.


All I know is everything goes slower
Точно знаю, что всё замирает,
When you look at me like Marilyn Monroe
Когда ты смотришь на меня, как на Мэрилин Монро.
The way my fingertips fall in your hand
Когда твоя рука сжимает мою
Beneath the chandelier is all I need to know
В свете люстры – это всё, что мне нужно.


[2x:]
[2x:]
Is this the feeling of love?
Это чувство – любовь?
'Cause it's a feeling I love
Потому что я люблю это чувство,
Nothing that I've ever known
Ничего подобного я не знала раньше,
But I really wanna know what you know
Но очень хочу узнать, что знаешь ты.


[2x:]
[2x:]
All I know is everything goes slower
Точно знаю, что всё замирает,
When you look at me like Marilyn Monroe
Когда ты смотришь на меня, как на Мэрилин Монро.
The way my fingertips fall in your hand
Когда твоя рука сжимает мою
Beneath the chandelier is all I need to know
В свете люстры – это всё, что мне нужно.
Х
Качество перевода подтверждено