Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Alone Together исполнителя (группы) Sabrina Carpenter

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Alone Together (оригинал Sabrina Carpenter)

Вместе одни (перевод Евгения Фомина)

I dare you to love me
Заклинаю тебя любить меня
The pretty and the ugly
Уродливой и прекрасной.
If you're alone, I'll make it better
Если ты один, я сделаю ещё лучше,
We could be alone together
Мы сможем остаться вдвоём.


Oh, I could really like it
О, это мне правда это нравится,
Maybe we could carve it in the woods
Может, мы вырежем это на дереве.
Oh, flowers in the spring time
О, цветы расцветают весной,
Love me in the meantime, wish you would
Это время для того, чтобы ты любил меня. Я бы так этого хотела!


If we're all alone in a crowded room
Если мы окажемся одни в комнате, полной людей,
Maybe we could be alone, just me and you
Может, мы сможем остаться наедине, просто ты и я.
Baby, if you jump, then I'll jump too
Милый, если ты прыгнешь, я тоже прыгну.


I dare you to love me
Заклинаю тебя любить меня
The pretty and the ugly
Уродливой и прекрасной.
If you're alone, I'll make it better
Если ты один, я сделаю ещё лучше,
We could be alone together
Мы будем одиноки вдвоём.


Oh, strangers in the nighttime
О, незнакомцы в темноте,
There's never a right time to say hello
Ты всегда ошибаешься, когда знакомишься с ними.
Yeah, everyone's your best friend
Да, каждый прохожий — твой лучший друг,
'Til you get to know them
Пока ты не узнаешь их получше.
But I know you
Но я знаю тебя.


And if we're all alone in a crowded room
Если мы окажемся одни в комнате, полной людей,
Maybe we could be alone, just me and you
Может, мы сможем остаться наедине, просто ты и я.
Baby, if you jump, then I'll jump too
Милый, если ты прыгнешь, я тоже прыгну.


I dare you to love me
Заклинаю тебя любить меня
The pretty and the ugly
Уродливой и прекрасной.
If you're alone, I'll make it better
Если ты один, я сделаю ещё лучше,
We could be alone together
Мы будем одиноки вдвоём.


I dare you to love me
Заклинаю тебя любить меня
The pretty and the ugly
Уродливой и прекрасной.
If you're alone, I'll make it better
Если ты один, я сделаю ещё лучше,
We could be alone
Мы можем остаться одни,
We could be alone
Можем остаться одни,
We could be alone together
Одни вдвоём.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки