Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dumb And Poetic исполнителя (группы) Sabrina Carpenter

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dumb And Poetic (оригинал Sabrina Carpenter)

Тупенький и поэтичный (перевод VeeWai)

You're so
Ты
Dumb and poetic
Тупенький и поэтичный,
It's just what I fall for
Я на такое падкая,
I like the aesthetic
Мне нравится эта эстетика.
Every self help book
Ты прочёл все
You've already read it
Книги по саморазвитию,
Cherry pick lines
Понадёргал оттуда цитат,
Like they're words you invented
Будто сам их произнёс.
Gold star for hi brow manipulation
У тебя золотая звезда за высокомерные манипуляции,
When love everyone is your favorite quotation
А "любите всех" — твоя любимая фразочка,
Try to come off like you're soft and well spoken
Ты строишь из себя тонкого и начитанного,
Jack off to lyrics by Leonard Cohen
Дрочишь на тексты Леонарда Коэна.
Don't think you understand
Мне кажется, ты не понимаешь, что
Just cause you talk like one doesn't make you a man
Мужские речи ещё не делают тебя мужчиной.


You're so sad there's no communication
Ты расстраиваешься, что мы не коммуницируем,
But baby you put us in this situation
Милый, ты сам до этого и довёл,
You're running so fast from the hearts that you're breakin'
Ты слишком быстро сбегаешь от сердец, которые сам и разбил,
Save all your breath for your floor meditation
Побереги дыхалку для медитации на полу.
You're so empathetic you'd make a great wife
Ты такой эмпат, из тебя выйдет отличная жена,
And I promise the mushrooms aren't changing your life
Кстати, грибы никак не изменят твою жизнь.
Well you crashed the car and abandoned the wreckage
Ты разбил машину, но сам же сбежал с места аварии,
Fuck with my head like it's some kind of fetish
Ты ебёшь мне мозги, будто это твой фетиш.
Don't think you understand
Мне кажется, ты не понимаешь, что
Just cause you act like one doesn't make you a man
Мужские речи ещё не делают тебя мужчиной.
Don't think you understand
Мне кажется, ты не понимаешь, что
Just cause you leave like one
Расставание по-мужски ещё не делает тебя мужчиной.
Doesn't make you a man

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки