Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Black Summer исполнителя (группы) Red Hot Chili Peppers

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Black Summer (оригинал Red Hot Chili Peppers)

Чёрное лето (перевод VeeWai)

A lazy rain am I, the skies refuse to cry,
Я есть ленивый дождь, небо не прольёт слёз,
Cremation takes its piece of your supply.
Кремация отщипывает кусочек от твоих запасов.
The night is dressed like noon, a sailor spoke too soon,
Ночь в наряде дня, моряк слишком рано открыл рот,
And China's on the dark side of the moon. (Hear me now)
А Китай на тёмной стороне луны. (Послушайте меня)


Platypus are a few, the secret life of Roo,
Утконосов можно сосчитать по пальцам, тайная жизнь Ру,
A personality I never knew. (Get it on)
Личность, которую я так и не узнал. (Вставай)
My crater weighs a ton, the archer's on the run,
Мой картер тянет на тонну, лучник пустился в бега,
And no one stands alone behind the sun.
И никто не встаёт один позади солнца.


It's been a long time since I made a new friend
Давно я уже не заводил новых друзей,
Waitin' on another black summer to end,
Всё ждал, когда же кончится ещё одно чёрное лето.
It's been a long timе and you never know when
Давно это было, уже не узнать когда,
Waitin' on another black summer to end.
Пока ждёшь, когда же кончится ещё одно чёрное лето.


Crack the flaming whip, a-sailin' on a censorship,
Ударь огненным бичом, пройди под парусом по цензуре,
Riding on a headless horse to make the trip.
Пустись в путь на безголовом коне.


Been a long time since I made a new friend
Давно я уже не заводил новых друзей,
Waitin' on another black summer to end,
Всё ждал, когда же кончится ещё одно чёрное лето.
It's been a long timе and you never know when
Давно это было, уже не узнать когда,
Waitin' on another black summer to end.
Пока ждёшь, когда же кончится ещё одно чёрное лето.


I've been waitin', I've been waitin',
Я всё ждал, я всё ждал,
Waitin' on another black summer to end.
Ждал, когда же кончится ещё одно чёрное лето.
I've been waitin', I've been waitin',
Я всё ждал, я всё ждал,
Waitin' on another black summer to end.
Ждал, когда же кончится ещё одно чёрное лето.
I've been waitin', I've been waitin',
Я всё ждал, я всё ждал,
Waitin' on another black summer to end.
Ждал, когда же кончится ещё одно чёрное лето.
Х
Качество перевода подтверждено