Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Everybody Hurts Sometimes исполнителя (группы) Pixie Lott

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Everybody Hurts Sometimes (оригинал Pixie Lott)

Всем иногда бывает больно (перевод DD)

I don't know how to turn it all around
Я не знаю, как все изменить,
When I feel hopeless can`t see my way out
Когда все кажется безнадежным и выхода не видно.
Dawn so low will I ever get back up
Мне так плохо, кажется, что больше не подняться,
When I am broken and I've just had enough
Когда я разбита и кажется, что больше не выдержу...


[Chorus:]
[Припев:]
Pick up the pieces and I'll put myself back together
Подними все осколки, и я соберу себя заново,
Crying it out there's no doubt this got to get better
Я выплакалась и теперь не сомневаюсь, что все наладится,
And it's alright to go in and let your tears fall down
Ведь это нормально — грустить и ронять слезы,
And everything rushes to the ground
Когда твой мир рушится.
And it's alright do it if it makes it out alive
Все в порядке, если это помогает выжить,
Everybody hurts sometimes
Всем иногда бывает больно,
Sometimes
Иногда...


It's so hard not to let emotions burge
Так трудно сдерживать эмоции,
To my head upside down on the rain
Не дать им взять власть, стоя под дождем.
Cut me loose so I can stand straight up again
Освободи меня, и я поднимусь на ноги,
I feel love is empty space
Я чувствую, что любовь — это пустое место...


[Chorus:]
[Припев:]
Pick up the pieces and I'll put myself back together
Подними все осколки, и я соберу себя заново,
Crying it out there's no doubt this got to get better
Я выплакалась и теперь не сомневаюсь, что все наладится,
And it's alright to go in and let your tears fall down
Ведь это нормально — грустить и ронять слезы,
And everything rushes to the ground
Когда твой мир рушится.
And it's alright do it if it makes it out alive
Все в порядке, если это помогает выжить,
Everybody hurts sometimes
Всем иногда бывает больно,
Sometimes
Иногда...


When you are tired and can't move on
Когда ты устал и не можешь идти дальше,
You relight the fire and hurt sometimes
Иногда в тебе загорается огонь страдания,
And it's alright to go in and let your tears fall down
Ведь это нормально — грустить и ронять слезы,
And everything rushes to the ground
Когда твой мир рушится.
And it's alright do it if it makes it out alive
Все в порядке, если это помогает выжить,
Everybody hurts sometimes
Всем иногда бывает больно,
Sometimes
Иногда...
Х
Качество перевода подтверждено