Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ocean исполнителя (группы) Pixie Lott

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ocean (оригинал Pixie Lott)

Океан (перевод DD)

There's an ocean
Океан выливается
Pouring from my eyes
Из моих глаз,
Build a boat and catch the rising tide
Строю лодку и ловлю волну,
I'm so over yesterday
Я перешагнула вчерашний день,
Now just watch me sail away
Теперь просто смотри, как я уплываю
On this ocean
По океану
All the tears I cried
Из слез, что я выплакала...


It's deep in the night
Глубокой ночью
I miss you most,
Я сильнее всего по тебе скучаю,
That's my worst time
Это худшее для меня время,
Gotta reach for the light
Я должна тянуться к свету,
Killing the shadows of that other life
Избавиться от теней той жизни,
Echoes round my mind forever
Вечное эхо раздается в моей голове,
I thought we would stay together
Я думала, что мы останемся вместе,
Now I'm gonna
А теперь я должна отправить всему
Kiss it all goodbye
Прощальный поцелуй...


There's an ocean
Океан льется
Pouring from my eyes
Из моих глаз,
One emotion rising like the tide
Одно чувство нарастает, как волна,
And there's nothing I can say
И мне больше нечего сказать,
As I watch you drift away
Пока я смотрю, как ты уплываешь
On this ocean
По океану
Every tear I cried
Из моих слезинок...


Look what life did to me
Смотри, как жизнь со мной обошлась,
I'm lucky to get out alive
Мне повезло, что я осталась жива,
The wound goes so deep
Раны были так глубоки,
I took a bullet when you left my life
Я поймала пулю, когда ты покинул мою жизнь.
Echoes round my mind forever
Вечное эхо раздается в моей голове,
I thought we would stay together
Я думала, что мы останемся вместе,
Now I'm gonna
А теперь я вот-вот отправлю всему
Kiss it all goodbye
Прощальный поцелуй...


There's an ocean
Океан льется
Pouring from my eyes
Из моих глаз,
One emotion rising like the tide
Одно чувство нарастает, как волна,
And there's nothing I can say
И мне больше нечего сказать,
As I watch you drift away
Пока я смотрю, как ты уплываешь
On this ocean
По океану
Every tear I cried
Из моих слезинок...


Can't stop, ocean of my teardrops
Не могу остановить океан своих слез,
Rise up, ocean of my teardrops
Разрастается, океан моих слез,
Can't stop, ocean of my teardrops
Не могу остановить океан своих слез,
Rise up
Разрастается...


There's an ocean
Океан льется
Pouring from my eyes
Из моих глаз,
One emotion since we said goodbye
Лишь одно чувство с тех пор как мы расстались,
I'm so over yesterday
Я перешагнула вчерашний день,
Now just watch me sail away
Теперь просто смотри, как я уплываю
On this ocean
По океану
Every tear I cried
Из своих слезинок...


Echoes round my mind forever
Вечное эхо раздается в моей голове,
I thought we would stay together
Я думала, что мы останемся вместе,
(Forever and ever and ever together)
(Навеки, навеки, навеки вместе...)
Echoes round my mind forever
Вечное эхо раздается в моей голове,
I thought we would stay together
Я думала, что мы останемся вместе...
Х
Качество перевода подтверждено