Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Just Go On исполнителя (группы) Pixie Lott

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

We Just Go On (оригинал Pixie Lott)

Жизнь продолжается (перевод DD)

What happens when the water runs away?
Что происходит, когда утекает вода?
What happens when the sunlight starts to fade?
Что происходит, когда солнце клонится к закату?
What happens when I love you comes to late?
Что происходит, когда "я люблю" произносят слишком поздно?
When things go wrong, we just go on
Когда все идет не так, жизнь продолжается...


What happens when you got no more to give?
Что происходит, когда тебе больше нечего дать?
What happens when there's nothing left to live for?
Что происходит, когда больше незачем жить?
What happens when the one you love is not the one you're with
Что происходит, когда ты любишь одного, а рядом другой?
When things go wrong, we just go on
Когда все идет не так, жизнь продолжается...


No ones scared of flying, were just scared of crashing down
Никто не боится летать, мы боимся лишь разбиться,
No ones scared of falling, were just scared to hit the ground
Никто не боится падать, пугает лишь встреча с землей,
Even if your heart gets broke, you're stronger then you'll ever know
Даже если твое сердце разбито, ты сильнее, чем когда-либо,
When things go wrong, we just go on
Даже когда все идет не так, жизнь продолжается...


What happens when your best is not enough?
Что происходит, когда ты недоволен тем, что имеешь?
What happens when your soul mate is already in love?
Что происходит, когда твой близкий друг уже влюблен?
How you meant to pick the pieces up
Как же ты сможешь собрать осколки?
When things go wrong, we just go on
Когда все идет не так, жизнь продолжается...


No ones scared of flying, were just scared of crashing down
Никто не боится летать, мы боимся лишь разбиться,
No ones scared of falling, were just scared to hit the ground
Никто не боится падать, пугает лишь встреча с землей,
Even if your heart gets broke, you're stronger then you'll ever know
Даже если твое сердце разбито, ты сильнее, чем когда-либо,
When things go wrong we just go on
Когда все идет не так, жизнь продолжается...


We don't need much, much of anything no
Нам не так уж много нужно, нет
Just the hope of what tomorrow brings [x2]
Просто надежда на завтрашний день [x2]


What happens when your lucky numbers wrong?
Что происходит, если твое счастливое число не помогло?
What happens when you lose someone you've always counted on?
Что происходит, когда ты теряешь того, на кого всегда полагался?
What happens when it feels like life's just stringing you along?
Что происходит, когда кажется, что жизнь просто дурачит тебя?
When things go wrong, we just go on
Когда все идет не так, мы просто живем дальше...
When things go wrong, we just go on
Когда все идет не так, жизнь продолжается...
Х
Качество перевода подтверждено