Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Coming Home исполнителя (группы) Pixie Lott

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Coming Home (оригинал Pixie Lott feat. Jason Derulo)

Иду домой (перевод DD)

I know usually I'm always late
Я знаю, обычно я всегда прихожу поздно,
Tonight I'm gonna be on time
Но в этот вечер я буду вовремя


[Chorus:]
[Припев:]
I'm coming home straight after work
Я возвращаюсь домой после работы
So you can have me all to yourself
И буду принадлежать тебе,
We'll be alone just me and you
Мы будем вдвоем, только я и ты,
So no one interrupts what we do
И никто не прервет наших занятий


You say where are you going?
Ты спрашиваешь: "Куда ты идешь?"
In the night, I`m awake 'cause
Ночью я не сплю, ведь
My body's not close to you
Мое тело не рядом с тобой,
But you don't call me,
Но ты не звонишь мне,
Out of respect you can bet that
Из уважения ты готов спорить, что
You'll be waiting home for me
Будешь ждать меня дома.
I'm out for the whole day,
Меня нет целый день,
Try'na do it my way, Monday to Friday,
Пытаюсь делать свою работу, с понедельника по пятницу,
Gotta make my baby understand
Я должна объяснить своему малышу,
I do this for you boy,
Я делаю все это для тебя, парень,
But you deserve the time
Но ты заслуживаешь того, чтоб уделить тебе время...


[Chorus]
[Припев]


All night [x2]
Всю ночь... [x2]


Always complaining, in the morn
Вечные жалобы по утрам,
When I wake from my sleep
Когда просыпаюсь,
Brush my teeth, and leave
Чищу зубы и ухожу,
And now that I'm famous
А теперь я знаменит,
It's kinda hard making time for
И трудно находить время для
The woman that's close to me
Близкой женщины,
I'm out for the whole days
Меня нет целыми днями,
Try'na do it my way
Пытаюсь делать свою работу
Monday to Friday,
С понедельника по пятницу,
Gotta make my baby understand
Я должен объяснить свое малышке,
I do it for girl
Я делаю все это для тебя, детка,
'Cause you deserve the time
Ведь ты заслуживашь того, чтоб уделить тебе время


[Chorus]
[Припев]


When I'm away I miss my baby
Когда я ухожу, я скучаю по тебе,
Yeah I'm gone with half my heart
Да, я ухожу с половиной своего сердца,
God knows I must be crazy
Бог знает, я должна быть сумасшедшей
For living far apart
Из-за того, что мы живем порознь,
But tonight it's gonna be different
Но в эту ночь все будет иначе,
'Cause I'm coming home
Ведь я иду домой...


[Chorus]
[Припев]
Х
Качество перевода подтверждено