Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hallucination исполнителя (группы) Pixie Lott

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hallucination (оригинал Pixie Lott)

Галлюцинация (перевод DD)

Loving me, loving me
Люби меня, люби меня,
We are so in sync, baby
Мы так подходим друг другу, малыш,
Happy like always right
Счастливы как будто всегда правы,
This is where I want to be
Вот где я хочу оказаться


My eyes are closed
Мои глаза закрыты,
Your hands on mine
Твои руки на моих,
Our hearts beat at the same time
Наши сердца бьются одновременно,
No way of snapping out of this
И это не разрушить...


This isn't real
Это не реальность,
Just what I feel
А лишь мои чувства,
You slip away and I wait
Ты исчез и ждешь,
I don't want to wait
А я ждать не хочу...


Oh, it means that this ain't love
Ой, это значит, что это не любовь,
Don't tell me this is
Не говори мне, что это
My hallucination
Лишь моя галлюцинация,
Got me going again
Снова меня захватила...


Just imagination
Лишь игра воображения,
More than we can regain
Больше, чем мы можем вернуть,
Got me going again
Мне снова кажется
This is real
Что все это реальность...


Nothing like, we're so tight
Ничего подобного, мы так близки,
This is more than in my mind?
Ведь это больше, чем мои мысли?
Got so loud, can't get out
Такие громкие, не могу от них отделаться,
And I know there is some time
Я знаю, что у меня еще есть какой-то время...


My head is tripping on a chance
Моя голова отключается при любой возможности,
Your eyes are lost in my face
Твои глаза теряются на моем лице,
But wait I didn't scare me too
Но постой, себя я этим не пугаю...


This isn't real
Это не реальность,
Just what I feel
А лишь мои чувства,
You slip away and I'm missing you
Ты исчез, и я скучаю по тебе.
If I can't have you
Если ты не можешь стать моим...


Oh, it means that this ain't love
...Ой, это значит, что это не любовь,
Don't tell me this is
Не говори мне, что это
My hallucination
Лишь моя галлюцинация,
Got me going again
Снова меня захватила...


Just imagination
Лишь игра воображения,
More than we can regain
Больше, чем мы можем вернуть,
Got me going again
Мне снова кажется
This is real
Что все это реальность...


I don't know the middle 8
Я не знаю последнего куплета,
I'm gonna make it up on the spot
Я придумаю его на месте,
Oh, shall we go into the chorus?
Оу, может, сразу перейдем к припеву?


Oh, it means that this ain't love
Ой, это значит, что это не любовь,
Don't tell me this is
Не говори мне, что это
My hallucination
Лишь моя галлюцинация,
Got me going again
Снова меня захватила...


Just imagination
Лишь игра воображения,
More than we can regain
Больше, чем мы можем вернуть,
Got me going again
Мне снова кажется
This is real
Что все это реальность...


One more time
Еще раз...
Oh, this is real
Оу, это реальность...
Х
Качество перевода подтверждено