Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Use Somebody исполнителя (группы) Pixie Lott

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Use Somebody (оригинал Pixie Lott)

Использовать кого-нибудь (перевод DD)

I've been roaming around
Я бродила,
Always looking down at all I see
Уныло смотря на всё вокруг.
Painted faces, build the places I can't reach
Краска превращает лица в непробиваемые стены...


You know that I could use somebody
Ты знаешь, что я могла бы использовать кого-нибудь,
You know that I could use somebody
Ты знаешь, что я могла бы использовать кого-нибудь...


Someone like you, and all you know, and how you speak
Кого-то вроде тебя, все твои знания, твою манеру речи,
Countless lovers under cover of the street
Бесчисленных любовников под покровом улицы...


You know that I could use somebody
Ты знаешь, что я могла использовать кого-нибудь,
You know that I could use somebody
Ты знаешь, что я могла использовать кого-нибудь,
Someone like you
Кого-нибудь вроде тебя...


Off in the night, while you live it up, I'm off to sleep
Ухожу в ночь, пока ты развлекаешься, я отправляюсь спать,
Waging wars to shape the poet and the beat
Веду войну в поисках формы для поэта и битов,
I hope it's gonna make you notice
Я надеюсь, это заставит тебя заметить,
I hope it's gonna make you notice
Я надеюсь, это заставит тебя заметить...


Someone like me
Кого-то вроде меня,
Someone like me
Кого-то вроде меня,
Someone like me, somebody
Кого-то вроде меня, кого-то...


Someone like you, somebody
Кого-то вроде тебя, кого-то...
[x3]
[x3]


I've been roaming around,
Я бродила,
Always looking down at all I see
Уныло смотря на всё вокруг...
Х
Качество перевода подтверждено