Maître de la rime urbaine Claude MC t'interpelle
Мастер городской рифмы Клод MC1 обращается к тебе:
Danse avec moi, danse avec lui, danse aussi avec elle
Танцуй со мной, танцуй с ним, еще танцуй с ней!
Danse dans une transe intense et poursuit la cadence
Танец в сильном экстазе, и следуй за ритмом.
Montre à toutes personnes ta valeur, ta puissance
Покажи всем? чего ты стоишь, на что ты способен.
Le rap a une valeur, sortez les dollars
У рэпа есть цена, приносите доллары,
car j'en ai besoin le matin, le midi et puis le soir
Потому что они нужны мне утром, днем и вечером.
le rap est liquide, fluide et si tu veux en boire
Рэп — это жидкость, которая течет, и если ты хочешь ее выпить,
Garçon ... un coca Solaar
Парень... Кока-Solaar
Les salauds salissent Solaar cela me lasse mais laisse !
Мерзавцы пачкают Solaar. Я от них устал, но хватит!
S'ils font cela c'est qu'ils sont en état de détresse
Если они так делают, они в беде.
La plupart du temps ils ne sont même pas à la hauteur
Большую часть времени они не на высоте,
De véritables tchatcheurs, des beaux parleurs
Реальные болтуны, говорящие красиво,
Qui parlent de personnes qu'ils ne connaissent même pas
Они говорят о людях, которых совсем не знают,
Un seul exemple, ils parlent de moi
Например, они говорят обо мне.
Ils tirent des conclusions, mais ils n'ont pas eu de bol
Они делают выводы, но у них нет шансов,
J'ai pas le temps de jouer avec ces
У меня нет времени, чтобы состязаться с этими шутами.
Les salauds salissent Solaar celà me lasse
Мерзавцы пачкают Solaar. Я от них устал,
mais laisse, laisse salir Solaar, sur ce, salut !
Но хватит, хватит пачкать Solaar, в этом, привет!
Lorsqu'on parle de l'histoire de l'art
Когда обсуждают историю искусства,
Il faut rendre à Solaar ce qui appartient à Solaar
Нужно отдать Solaar то, что принадлежит Solaar,
Il y a eu les Oscars, il y a eu les Césars
Бывают "Оскары"2, бывают "Сезары"3.
Pour les très bon rappeurs je crois que je donnerai des Solaars
Хорошим рэперам, думаю, буду давать "Solaar",
Solaar de la rime, pas Solaar de la frime
"Solaar" за рифмы, но не "Solaar" за показуху.
Histoire de dire et de prouver que ce style extermine
История которая расскажет и докажет, что этот стиль убивает.
Qui vole un œuf, vole un bœuf
Кто украдет яйцо, украдет и быка.
Qui viole une meuf, se fait serrer pas les keufs
Кто изнасилует женщину, будет схвачен полицейскими,
Alors un seul conseil suivre le bon rail
Так что единственный совет — следовать правильному пути,
Pour ne pas faire partie des gens que l'on appelle racaille
Чтобы не стать одним из тех, кого называют отбросами общества.
Ce sont des pompeurs
Это сборщики мусора,
Des maîtres copieurs
Мастера в тупом подражании.
Le mot est faible lorsqu'on les appelle suckers
Их речь слаба и их зовут молокососами.
Ils nous volent notre style ainsi que nos rimes
Они крадут наш стиль и наши рифмы.
Aucune énergie dépensée, ne connaissent que la frime
Какие бы ни затрачивали усилия, знают только показуху.
faut les stopper car ils veulent s'lancer dans un art
Их нужно остановить, потому что они лезут в искусство,
Impossible, inaccessible pour tous ces tocards
Невозможное, недоступное для всех этих бездарей.
Ils se situent généralement oui en queue de peloton
Да, они, как правило, располагаются длинной очередью,
Voilà pourquoi j'affirme ce soir que ce sont des bidons
Вот почему я говорю сегодня, что они лишь пустышки.
Ils ne sont pas pompiers encore moins chanteurs
Они не могут быть помпезными, тем более петь.
Va pas dire que ce sont des rappeurs car ce sont des pompeurs
Их нельзя назвать рэперами, потому что они сборщики мусора,
Des maîtres copieurs, Soon.E MC approuve
Мастера в тупом подражании, с этим MC согласен.
1 — Клод — настоящее имя исполнителя.
2 — Премия Академии кинематографических искусств и наук.
3 — Национальная кинонаграда Франции.
Х
