Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Crash and Burn исполнителя (группы) Maggie Lindemann

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Crash and Burn (оригинал Maggie Lindemann)

Потерпеть полный крах (перевод slavik4289)

I know that people change
Я знаю, что люди меняются,
But I thought that we would stay the same
Но думала, что мы останемся прежними.
In a web of your lies
В паутине твоей лжи
Didn't give me a good reason why
Для меня не осталось хорошего объяснения.


A stupid fight set us alight
Мы вспыхнули от глупой ссоры.


Why can't we talk about it?
Почему мы не можем всё обсудить?
You're always walkin' out
Ты всегда просто уходишь,
You make it worse
Ты только всё усугубляешь,
You never learn
Ничему не учишься.
I don't know how to fake it
Я не знаю, как притворяться,
When we're disintegrating
Если всё идёт к разрыву.
No return
Это необратимо,
We'll crash and burn
Наши отношения потерпят полный крах.


You picked him over me
Ты выбрала его, а не меня,
And you left with no apology
И ушла, даже не извинившись,
Felt a knife in your back
Вот и получила нож в спину.
Yeah, you thought I was the killer
Да, ты думала, что я убийца,
You're lookin' in the mirror
Но ты смотришься в зеркало.


Why can't we talk about it?
Почему мы не можем всё обсудить?
You're always walkin' out
Ты всегда просто уходишь,
You make it worse
Ты только всё усугубляешь,
You nevеr learn
Ничему не учишься.
I don't know how to fake it
Я не знаю, как притворяться,
When wе're disintegrating
Если всё идёт к разрыву.
No return
Это необратимо,
We'll crash and burn
Наши отношения потерпят полный крах.


Woah-oh-oh
Уооу-оу-оу,
Woah-oh-oh
Уооу-оу-оу,
Toxic games you play
Твои токсичные игры
Too high price to pay
Слишком дорого обходятся.
Woah-oh-oh
Уооу-оу-оу,
Woah-oh-oh
Уооу-оу-оу,
Nothing's permanent so
Ничто не вечно, так что
Guess I gotta learn to let go
Мне, наверное, нужно научиться забывать.


Why can't we talk about it?
Почему мы не можем всё обсудить?
You're always walkin' out
Ты всегда просто уходишь,
You make it worse
Ты только всё усугубляешь,
You never learn
Ничему не учишься.
I don't know how to fake it
Я не знаю, как притворяться,
When we're disintegrating
Если всё идёт к разрыву.
No return
Это необратимо,
We'll crash and burn
Наши отношения потерпят полный крах.
Х
Качество перевода подтверждено