Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Woman in Me исполнителя (группы) Jessica Simpson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Woman in Me (оригинал Jessica Simpson)

Женщина во мне (перевод lavagirl из Кисловодска)

The face that I see it's the woman in me
Лицо, которое я вижу – это женщина во мне,
It's the woman that I wanna be
Это женщина, которой я хочу быть.


The face that I see it's the woman in me
Лицо, которое я вижу – это женщина во мне,
It's the woman in me I see (I see)
Это женщину во мне я вижу (я вижу).


As I look in, look in the mirror I see
Когда я смотрюсь, смотрюсь в зеркало, я вижу,
Life is really here to be with me, oh
Что настоящая жизнь здесь, со мной, о...
I can see myself getting stronger everyday
Я вижу, как я становлюсь сильней с каждым днем.
I'm not the same woman I used to be
Я уже не та женщина, что была раньше.


So now I tell myself I'm big and strong
Так что теперь я говорю сама себе, что я значима и сильна.
I see the beauty lying within my soul
Я вижу красоту, заложенную в моей душе.


The face that I see it's the woman in me
Лицо, которое я вижу – это женщина во мне,
It's the woman that I wanna be
Это женщина, которой я хочу быть.


The face that I see it's the woman in me
Лицо, которое я вижу – это женщина во мне,
It's the woman in me I see (I see)
Это женщину во мне я вижу (я вижу).


When I allow myself I can do whatever I want
Когда я позволяю себе, я могу делать все, что захочу.
Doesn't matter what you do to me
Не важно, что ты делаешь со мной.
Oh, no, honesty for me, guess the possibilities
О, нет, честно для меня, угадать вероятность
Tell you my real reality
Рассказать тебе мой настоящий путь.


The face that I see it's the woman in me
Лицо, которое я вижу – это женщина во мне,
It's the woman that I wanna be (I wanna be)
Это женщина, которой я хочу быть (я хочу быть)


The face that I see it's the woman in me
Лицо, которое я вижу – это женщина во мне,
It's the woman in me I see (woman in me baby)
Это женщину во мне я вижу (женщину во мне, милый).


Can you see the woman in me
Ты видишь женщину во мне?
Do you really wanna see the woman in me
Ты реально хочешь увидеть женщину во мне?
Hahha, let me show you
Ха-ха, позволь мне показать тебе.


Don't underestimate the woman I become
Не недооценивай женщину, которой я стала,
The woman I am
Женщину, как я.
So now I tell myself that I'm big and strong
Так что теперь я говорю сама себе, что я значима и сильна.
And I see the beauty lying within my soul
Я вижу красоту, заложенную в моей душе.


The face that I see it's the woman in me
Лицо, которое я вижу – это женщина во мне,
It's the woman that I wanna be (I wanna be)
Это женщина, которой я хочу быть (Я хочу быть).
[x12]
[12 раз]




Х
Качество перевода подтверждено