Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни If You Were Mine исполнителя (группы) Jessica Simpson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

If You Were Mine (оригинал Jessica Simpson)

Будь ты моим (перевод lavagirl из Кисловодска)

La la la la la la la
Ла ла ла ла ла ла ла


Impatient, waiting by the phone
Нетерпение, ожидая у телефона,
When we going to start to do this?
Когда мы начнем это делать?
('Cause tonight)
(Потому что этой ночью)
I don't want to be alone
Я не хочу быть одинока,
Baby, I can't hold it in
Милый, я не могу сдержать это в себе...


Yeah
Да...


You don't have to be a superstar
Тебе не обязательно быть суперзвездой,
Boy, I like you right where you are
Дорогой, ты мне и таким нравишься.
I know this ain't no fly by night
Мы могли бы хорошо провести ночь,
I promise, if you were mine...
Даю слово, будь ты моим...


If I was your lover
Будь я твоей любовницей,
I could blow your mind
Я бы довела тебя до экстаза.
I'm sick of waiting
Я устала ждать,
So, come on, jump in my ride
Так что, давай, прыгай в мою тачку...


If I was your lover
Будь я твоей любовницей,
This could be sublime
Это был бы высший предел,
Take you high and satisfy
Довела бы тебя до оргазма и удовлетворила,
If you were mine
Будь ты моим...


If you come, I'll have to take the wheel
Если ты придешь, я возьму ситуацию в свои руки,
No more time to hurt today (I'm saying)
Нет больше времени для печали сегодня (Я сказала).
Just let me show you how I feel
Дай мне показать, что я чувствую,
Sit there, let's make a way
Сиди здесь, давай начнем...


You don't have to be a superstar
Тебе не обязательно быть суперзвездой,
Boy, I like you right where you are
Дорогой, ты мне и таким нравишься.
I know this ain't no fly by night
Мы могли бы хорошо провести ночь,
I promise, if you were mine...
Даю слово, будь ты моим...


If I was your lover
Будь я твоей любовницей,
I could blow your mind
Я бы довела тебя до экстаза.
I'm sick of waiting
Я устала ждать,
So, come on, jump in my ride
Так что, давай, прыгай в мою тачку...


If I was your lover
Будь я твоей любовницей,
This could be sublime
Это был бы высший предел,
Take you high and satisfy
Довела бы тебя до оргазма и удовлетворила,
If you were mine
Будь ты моим...


What you waiting for?
Чего ты ждешь?
Guess I'll have to get ready
Думаю, я должна приготовиться...


La la la la la la la
Ла ла ла ла ла ла ла,
La la la la la la la
Ла ла ла ла ла ла ла...


And if you were mine!
Будь ты моим!
If I was your lover
Будь я твоей любовницей
I could blow your mind
Я бы довела тебя до экстаза.
I'm sick of waiting
Я устала ждать,
So, come on, jump in my ride
Так что, давай, прыгай в мою тачку...


If I was your lover
Будь я твоей любовницей,
This could be sublime
Это был бы высший предел,
Take you high and satisfy
Довела бы тебя до оргазма и удовлетворила,
If you were mine
Будь ты моим...


If I was your lover
Будь я твоей любовницей
I could blow your mind
Я бы довела тебя до экстаза.
I'm sick of waiting
Я устала ждать,
So, come on, jump in my ride
Так что, давай, прыгай в мою тачку...


If I was your lover
Будь я твоей любовницей,
This could be sublime
Это был бы высший предел,
Take you high and satisfy
Довела бы тебя до оргазма и удовлетворила,
If you were mine
Будь ты моим...


If you were mine
Будь ты моим...
If you were mine
Будь ты моим...
Mmmm
М-м-м-м
I know you like me
Я знаю, я тебе нравлюсь...




Х
Качество перевода подтверждено