Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Way Home исполнителя (группы) Jessica Simpson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

My Way Home (оригинал Jessica Simpson)

Мой путь домой (перевод lavagirl из Кисловодска)

I will give it all
Я плюну на все...


We've all been down the dusty road trying to see around the bend
Мы все оказывались на пыльной дороге, пытаясь сориентироваться
In search of something
В поисках чего-нибудь.
Lots of faces different places, emptiness had settled in
Миллион лиц, различные места, установилась пустота,
And then I saw him
А потом я увидела его...


I'm the lover of your soul
Я – вторая половинка твоей души,
Deep inside this man that I know
Глубоко внутри я знаю этого мужчину...


Vision picture perfect world as you focus in the lens
Представилась картинка идеального мира, как в фокусе объектива,
Fairy tale begins
Началась сказка...
I'm so happy that I found you
Я так счастлива, что нашла тебя...
I just wanna break down and cry and laugh and hug and kiss
Я просто хочу провалиться и закричать, засмеяться, обняться и поцеловать!


I'm the lover of your soul
Я – вторая половинка твоей души,
Deep inside the man that I know
Глубоко внутри я знаю этого мужчину...
I will give it all and let go
Я приложу все силы, но отпущу...
Through his eyes I find my way home
В его глазах я нашла свой путь домой...


He can take me to heaven
Он может меня унести на небеса,
That's why I need him, and I want him
Поэтому мне нужен он, я хочу его.
That's no one I'll ever love, no other can touch him
Нет такого другого, кого бы я полюбила, никто другой не может трогать его,
I will promise you with all I am
Я обещаю, что ты я отдамся вся тебе...


I'm the lover of your soul
Я – вторая половинка твоей души,
Deep inside this man that I know
Глубоко внутри я знаю этого мужчину...


I will give it all and let go
Я приложу все силы, но отпущу...
Through his eyes I'll find my way home
Его глазами я увижу путь домой...


I will find my way
Я найду свою стезю,
I will find my way
Я найду свою стезю...


I will give it all
Я приложу все силы...


I'm the lover of your soul
Я – вторая половинка твоей души,
Deep inside this man that I know
Глубоко внутри я знаю этого мужчину...


I will give it all and let go
Я приложу все силы и отпущу...
(go go go go)
(отпущу, отпущу, отпущу, отпущу)
I will give it all and let go
Я приложу все силы и отпущу...




Х
Качество перевода подтверждено