Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Everyday See You исполнителя (группы) Jessica Simpson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Everyday See You (оригинал Jessica Simpson)

Каждый день вижу тебя (перевод lavagirl)

Sometimes the breaks don't go my way
Иногда у меня не случаются перемены,
Sometimes there's no good news today
Иногда нет хороших новостей за целый день,
Sometimes it all just hits the wall
Иногда все валится из рук,
Sometimes I think it's all my fault
Иногда мне кажется, что я во всем виновата.


But I'm not stressin' out
Но я не вымотана.
You know I could be downtown
Ты знаешь, я могла бы потеряться в центре города в толпе.
Lost in the crowd without even
Даже без
One tiny ray of sunlight breaking through the clouds
Единого крошечного луча света, проходящего сквозь облака.


But I got the sun when I need it
Но у меня есть солнце, когда мне необходимо,
I got the sun, I got the moon
У меня есть солнце и луна,
I got someone I can talk to
Мне есть с кем поговорить,
'Cause I get to everyday see you
Потому что я каждый день вижу тебя.
I saw the sun, I got the moon
У меня есть солнце и луна…


Raindrops like ice cubes on the ground
Капли дождя, как кубики льда на земле,
And a sound like people talking
И звук похож на человеческий разговор.
There's a lotta things trying to keep me down
Есть море вещей, которые меня подавляют,
But I better just keep on walking
Но мне лучше продолжить свой путь,


'Cause I'm not staying here
Потому что я здесь не останусь.
I'm looking up and my forecast is clear
Я смотрю вверх и у меня моя хорошая погода.
You wrap me up in blue skies
Ты обнимаешь меня в голубых небесах,
Whenever you are near
Где бы ты ни был, ты всегда рядом…


I got the sun when I need it
У меня есть солнце, когда мне необходимо,
I got the sun, I got the moon
У меня есть солнце и луна,
I got someone I can talk to
Мне есть с кем поговорить,
'Cause I get to everyday see you
Потому что я каждый день вижу тебя.
I saw the sun, I got the moon
У меня есть солнце и луна…


I got my best friend
У меня есть лучший друг,
Best that I ever had
Лучше не бывает…
I got a night light
У меня есть ночник,
Get me through when it gets bad
Который помогает мне выжить, когда становится плохо.
Feels like angels following on my heels
Как будто ангелы следуют по моим стопам,
Hey hey hey, you are my sunshine
Ты – мое солнце…


I got the moon, I got someone I can talk to
У меня есть луна, мне есть с кем поговорить,
'Cause I get to everyday see you
Потому что я каждый день вижу тебя.
Baby, I get to everyday see you
Малыш, я должна видеть тебя каждый день.
I saw the sun, I got the moon
У меня есть солнце и луна…


See you, see you, get to see you
Вижу тебя, вижу тебя, должна увидеть тебя,
See you, see you, get to see you
Вижу тебя, вижу тебя, должна увидеть тебя,
See you, see you, get to see you
Вижу тебя, вижу тебя, должна увидеть тебя...




Х
Качество перевода подтверждено