Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Do You Know исполнителя (группы) Jessica Simpson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Do You Know (оригинал Jessica Simpson feat. Dolly Parton)

Ты знаешь? (перевод lavagirl)

Lying here beside you in the dark
Лёжа рядом с тобой в темноте,
I feel the steady rhythm of your heart
Я слышу размеренное биение твоего сердца.
Feel your face against my shoulder
Я чувствую твою голову у меня на плече,
Breath upon my skin
Дыхание на моей коже,
Ambers barely smoldered
Потихоньку тлеют благовония,
I make love to you again
Мы снова занимаемся сексом.
Nothing in this world compares to this
Ничто в мире не сравнится с тем,
The way our bodies fit
Как двигаются наши тела,
The way we kiss
Как мы целуемся.
Passion beneath your nails just answer my desire
Страсть в твоих руках удовлетворяет мою страсть.
Seems that I am more less consumed here in your fire
Мне кажется, я все больше сгораю в твоем огне…


Do you know how much I love you
Ты знаешь, как сильно я люблю тебя?
Do you know how much it means to me
Ты знаешь, как много это значит для меня
The interest that you show
Твоя страсть, которую ты проявляешь.
Do you know how beautiful you are here in the afterglow
Ты знаешь, как ты красив в свете вечерней зари?
Do you now I'd walk through hell for you
Ты знаешь, что я спустилась бы ради тебя в ад
Barefoot in burning coal
Босиком по раскаленному углю?
1000 ways I love you and I need to know you know
Я очень сильно люблю тебя и хочу, чтобы ты знал об этом.
Do you know do know do know
Ты знаешь? Действительно знаешь? Действительно знаешь?
Oh do you know
О, ты знаешь?


Do you know how much I love you
Ты знаешь, как сильно я люблю тебя?
Do you know how much it means to me the way you make me feel
Ты знаешь, насколько сильно возбуждаешь меня?
Like I could soar the heavens gathering shooting stars
Как будто я парю в небесах, собирая падающие звезды,
Lace them in a bouquet in a rainbow
Складывая из них букет, сидя на радуге.
Everything that's happening to me is what you are
Вся моя жизнь занята только тобой,
Do you know do you know
Ты знаешь? Ты знаешь?
Do you know how much I love you
Ты знаешь, насколько сильно я люблю тебя?
Something deep inside me tells me that you almost know
Внутренний голос говорит мне, что ты наверняка знаешь.
Do you know
Ты знаешь?
Do you know
Ты знаешь?
Do you know
Ты знаешь?
Do you know ooh
Ты знаешь? О-о
Do you know
Ты знаешь?
Ooh do you know do you know do you know...
О-о-о, ты знаешь? Ты знаешь? Ты знаешь?...




Х
Качество перевода подтверждено