Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Woke Up This Morning исполнителя (группы) Gary Moore

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Woke Up This Morning (оригинал Gary Moore)

Проснувшись утром (перевод Денисова Анна из Санкт-Петербурга)

Mm, yeah.
Мм, да.


Woke up this mornin',
Проснулся сегодня утром,
My baby was gone.
А моя крошка исчезла.
Woke up this mornin',
Проснулся сегодня утром,
My baby was gone.
А моя крошка исчезла.
I feel so bad.
Мне так плохо.
I was all alone.
Я был совсем один.


Ain't got nobody
Нет никого,
Stayin' home with me.
Кто остался бы дома со мной.
Ain't got nobody
Нет никого,
Stayin' home with me.
Кто остался бы дома со мной.
My baby she's gone.
Моя крошка ушла.
I'm in misery.
Я в отчаянии.


Well, baby,
Ну, детка,
Don't you want a man like me?
Разве ты не хочешь такого парня, как я?
Yes, baby,
Да, детка,
Don't you want a man like me?
Разве ты не хочешь такого парня, как я?
I can love you baby
Я смогу любить тебя, детка,
Better than you used to be.
Сильнее, чем ты раньше.


Woh, baby,
Ох, детка,
I'm all alone.
Я совсем один.
Yeah, now baby,
Да, теперь, детка,
Yes, I'm so alone.
Да, я так одинок.
I ain't had me no lovin'
У меня нет любимой
Since my baby's been gone.
С тех пор, как моя крошка ушла.
No.
Нет.


Well, baby,
Ну, детка,
Don't you want a man around?
Разве ты не хочешь, чтобы мужчина был рядом?
You better come on home baby,
Тебе лучше пойти домой, детка
Don't you want a man around?
Разве ты не хочешь, чтобы мужчина был рядом?
I can love you baby
Я смогу любить тебя, детка,
Better than any man in town.
Лучше, чем любой человек в городе.


Well, baby,
Ну, детка,
Don't you want a man like me?
Разве ты не хочешь такого парня, как я?
Yes, now baby,
Да, детка,
Don't you want a man like me?
Разве ты не хочешь такого парня, как я?
I can love you baby
Я смогу любить тебя, детка,
Better than you used to be.
Сильнее, чем ты раньше.
Come on.

Х
Качество перевода подтверждено