Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't You Lie to Me исполнителя (группы) Gary Moore

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Don't You Lie to Me (оригинал Gary Moore)

Не лги мне (перевод Денисова Анна из Санкт-Петербурга)

There's two kinds of people that I just can't stand,
Есть две категории людей, которых я не выношу:
a cold-hearted woman and a lyin' man.
Женщины с холодным сердцем и мужчины-лгуны.
So don't you lie to me.
Так что не ври мне,
Don't you lie to me.
Не ври мне,
Because it makes me mad,
Потому что это приводит меня в ярость,
And I get evil as a man can be.
И я злюсь, как никто другой,
Yes, I do.
Вот так.


Told me that you loved me long time ago.
Сказала мне, что ты давно меня любишь,
The man that you had, you don't want him no more.
А того мужчины, что был у тебя прежде, ты уже не хочешь.
Don't you lie to me.
Не ври мне,
Don't you lie to me.
Не ври мне,
Because it makes me mad,
Потому что это приводит меня в ярость,
And I get evil as a man can be.
И я злюсь, как никто другой,
Yes, I do.
Вот так.


Well, you told me that you loved me long time ago.
Сказала мне, что ты давно меня любишь,
The man that you had, you don't want him no more.
А того мужчины, что был у тебя прежде, ты уже не хочешь.
Don't you lie to me.
Не ври мне,
Don't you lie to me.
Не ври мне,
Because it makes me mad,
Потому что это приводит меня в ярость,
And I get evil as a man can be.
И я злюсь, как никто другой,
I'm gonna tell you.
Я хочу сказать тебе.


Don't you lie to me.
Не ври мне.
Don't you lie to me.
Не ври мне.
Don't you lie to me.
Не ври мне.
Don't you lie to me.
Не ври мне.
Because it makes me mad,
Потому что это приводит меня в ярость,
And I get evil as a man can be.
И я злюсь, как никто другой,
Yes, I do.
Вот так.


Evil as a man can be.
Злюсь, как никто другой...
Х
Качество перевода подтверждено