Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Song for Donna исполнителя (группы) Gary Moore

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Song for Donna (оригинал Gary Moore)

Песня для Донны (перевод Денисова Анна из Санкт-Петербурга)

Whenever I'm with you,
Когда бы я ни был с тобой,
the more I can give you,
Самое большое, что я могу тебе дать —
the love that's inside my heart.
Это любовь в моём сердце.
I know it's not easy,
Я знаю, это не легко,
but baby believe me,
Но, детка, поверь мне,
it hurts me when we're apart.
Мне больно, когда мы не рядом.


But the road won't go on forever.
Но дорога не будет продолжаться вечно.
You can dry your tears away.
Осуши слезы.


Whenever you're near me,
Всякий раз, когда ты рядом со мной,
I know you can hear
Я знаю, что ты слышишь:
the love beating in my heart.
Любовь бьётся в моем сердце.
I know it ain't easy,
Я знаю, это не легко,
but baby believe me,
Но, детка, поверь мне,
it hurts me when we're apart.
Мне больно, когда мы не рядом.


But the road won't go on forever.
Но дорога не будет продолжаться вечно.
You can dry your tears away.
Осуши слезы.
No, the road won't go on forever.
Нет, дорога не будет продолжаться вечно.
I'll be by your side someday.
Я буду рядом с тобой когда-нибудь.


But the road won't go on forever.
Но дорога не будет продолжаться вечно.
You can dry your tears away.
Осуши слезы.
No, the road won't go on forever.
Нет, дорога не будет продолжаться вечно.
I'll be by your side someday.
Я буду рядом с тобой когда-нибудь

Не будет продолжаться вечно,
Won't go on forever,
Не будет продолжаться вечно.
won't go on forever.


Не будет продолжаться вечно,
Won't go on forever,
Не будет продолжаться вечно.
won't go on forever.


Не будет продолжаться вечно,
Won't go on forever,
Не будет продолжаться вечно.
won't go on forever.

Х
Качество перевода подтверждено