Перевод текста песни Bad News исполнителя (группы) Gary Moore

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Gary Moore:
• After the War
• All Messed Up
• All Your Love
• As the Years Go Passing By
• Bad for You, Baby
• Bad News
• Cold Day in Hell
• Crying in the Shadows
• Did You Ever Feel Lonely
• Don't Believe a Word
• Don't Let Me Be Misunderstood
• Don't You Lie to Me
• Drifting
• Empty Rooms
• Enough of the Blues
• Falling in Love with You
• High Cost of Love
• I Always Gonna Love You
• I Have Found My Love in You
• I Look at You
• I Love You More Than You'll Ever Know
• I Loved Another Woman
• I’m Ready for Love
• Johnny Boy
• King of the Blues
• Midnight Blues
• Not Only Fool in Town
• Nothing's the Same
• One Day
• One Day the Sun Will Shine on You
• Out in the Fields
• Over the Hills And Far Away
• Parisienne Walkways
• Picture of the Moon
• Preacher Man Blues
• Separate Ways
• Someday Baby
• Song for Donna
• Still Got the Blues
• Still in Love with You
• Story of the Blues
• Strangers in the Darkness
• Surrender
• Take a Little Time
• The Hurt Inside
• The Law of the Jungle
• The Same Way
• The Sky Is Crying
• There's a Hole
• Too Tired
• Trouble Ain't Far Behind
• Victims of the Future
• Waitings in the Wings
• Wasn't Born in Chicago
• When the Sun Goes Down
• Where Did We Go Wrong?
• Who Knows (What Tomorrow May Bring)
• Wild Frontier
• Wishing Well
• With Love (remember)
• Woke Up This Morning
• World Keep Turnin' Round
• Worry No More
• You
• You Kissed Me Sweetly


По популярности:
• Gorillaz
  ↓
• George Michael
  ↓
• Green Day
  ↓
• Ghost
  ↓
• G-Eazy & Halsey
  ↓
• girl in red
  ↓
• Girls Aloud
  ↓
• Gwen Stefani
  ↓
• Guns N' Roses
  ↓
• Gotye
  ↓
• Gracie Abrams
  ↓
• Gloria Gaynor
  ↓
• Gala
  ↓
• Gigi Perez
  ↓
• G-Eazy
  ↓
• Griffinilla
  ↓
• Glass Animals
  ↓
• Grimes
  ↓
• Godsmack
  ↓
• Gym Class Heroes
  ↓
• Geri Halliwell
  ↓
• Gipsy Kings
  ↓
• Gorky Park
  ↓
• Guano Apes
  ↓
• Goo Goo Dolls
  ↓
• Garbage
  ↓
• Gunther
  ↓
• grandson
  ↓
• Gary Jules
  ↓
• George Harrison
  ↓
• GAYLE
  ↓
• Gary Moore
• Genesis
  ↓
• Glenn Medeiros
  ↓
• Gnarls Barkley
  ↓
• Gesaffelstein
  ↓
• Gucci Mane
  ↓
• Gloryhammer
  ↓
• Gregorian
  ↓
• Garmarna
  ↓
• Gorgon City
  ↓
• Grey Daze
  ↓
• Gusttavo Lima
  ↓
• Гузель Уразова
  ↓
• Garou
  ↓
• Golden Earring
  ↓
• Gregory Lemarchal
  ↓
• Game, The
  ↓
• Gnash
  ↓
• Good Charlotte
  ↓
Все 484 на букву G

Главная Переводы песен G Gary Moore Bad News

Bad News (оригинал Gary Moore)

Плохие новости (перевод )

Bad news ain't no use.

Плохие новости бесполезны,

So keep your thoughts to yourself.

Так что держи свои мысли при себе.

You're a sad excuse, subject for abuse.

Ты — печальное оправдание, объект злоупотребления.

Gotta throw you back up on the shelf.

Нужно закинуть тебя обратно на полку.

I never lied, I never tried,

Я никогда не лгал и даже не пытался,

I gave my love to your wholesale.

Я отдал тебе всю свою любовь без остатка.

And when the times start looking good,

Но когда всё начинает налаживаться,

It never seems to fail.

Это всегда срабатывает:

You bring me bad news.

Ты приносишь мне плохие новости.

I'm often rude, loving you.

Я часто груб в своей любви к тебе,

This time you made your last mistake.

На этот раз ты совершила свою последнюю ошибку.

I cut loose from running news.

Я освобождаюсь от потока новостей:

They strangle every breath I take.

Они подавляют каждый мой вдох.

I never lied, I never tried.

Я никогда не лгал и даже не пытался,

I gave my love to your wholesale.

Я отдал тебе всю свою любовь без остатка.

And when the times start looking good,

Но когда всё начинает налаживаться,

It never seems to fail.

Это всегда срабатывает:

You bring me bad news.

Ты приносишь мне плохие новости.

I'll write the news from now on, honey.

Отныне новости буду сочинять я, дорогая.

Yeah-yeah.

Да, да.

I'm often rude, loving you.

Я часто груб в своей любви к тебе,

This time you made your last mistake.

На этот раз ты совершила свою последнюю ошибку.

I've broken loose from running news.

Я освобождаюсь от потока новостей:

They strangle every breath I take.

Они подавляют каждый мой вдох.

I never lied, I never tried.

Я никогда не лгал и даже не пытался,

I gave my love to your wholesale.

Я отдал тебе всю свою любовь без остатка.

And when the times start looking good,

Но когда всё начинает налаживаться,

It never seems to fail.

Это всегда срабатывает:

You bring me bad news.

Ты приносишь мне плохие новости.

Looks like I'll be writing the news from now on, honey.

Похоже, отныне новости буду сочинять я, дорогая.

Yeah, never fails.

Да, всегда так -

You bring me bad news.

Ты приносишь мне плохие новости,

That's right.

Это точно.

Ooh, no news is good news, for me to say.

О, нет новостей — хорошая новость, скажу я,

Yeah, your news is good to me blues.

А твои новости меня только печалят.

Ah, yeah, I never lied.

Да, я никогда не лгал...

Bad news, bad news, bad news.

Плохие новости, плохие новости, плохие новости.

Yeah, hooh, never fails.

Да, всегда так.

My turn, you get in the rain.

Теперь моя очередь — а ты мокни под дождём.

Ba-ba-ba-ba-ba-bad news.

Пло-пло-пло–пло-плохие новости.

Have it your way.

Пусть будет по-твоему,

Never let me say.

Не позволяй мне говорить,

Just bring me bad news,

Просто принеси мне плохие новости,

That's right.

Именно так.

Х