Перевод песен Gary Moore: перевод песни Johnny Boy, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Gary Moore:

По популярности:

Все 484 на букву G

Главная

Переводы песен

Gary Moore

Johnny Boy

Johnny Boy (оригинал Gary Moore)

Малыш Джонни (перевод Денисова Анна из Санкт-Петербурга)

When I hear that wind blow

Когда я слышу порыв ветра

All across the Wicklow mountains

Проносящегося над горами Уиклоу, 1

Is it you, I hear a calling

Это ты, я слышу зов,

Johnny boy, oh Johnny boy

Малыш Джонни, о, малыш Джонни.

When I look to the west

Когда я смотрю на запад

All across the River Shannon

За реку Шaннон, 2

I can still see you smiling

Я все еще вижу твою улыбку,

Johnny boy, oh Johnny boy

Малыш Джонни, о, малыш Джонни.

When the leaves have turned to brown

Когда листья становятся коричневыми,

And winter's due

И приходит очередь зимы,

As I watch the sun goes down

Всякий раз, глядя на заходящее солнце,

I'll think of you

Я думаю о тебе.

When I hear that wind blow

Когда я слышу порыв ветра

All across the Wicklow mountains

Проносящегося над горами Уиклоу,

Sure it's you, I'll hear a calling

Я уверен, это ты, я слышу зов,

Johnny boy, oh Johnny boy

Малыш Джонни, о, малыш Джонни.

1 — Горный хребет на юго-востоке Ирландии, с 1991 года территория Уиклоу получила статус национального парка.

2 — Cамая длинная река в Ирландии, отделяет Запад Ирландии (в основном, провинцию Коннахт) от востока и юга (Лейнстер и большую часть Манстера).

Перевод текста песни Johnny Boy исполнителя (группы) Gary Moore

Johnny Boy (оригинал Gary Moore)

Малыш Джонни (перевод Денисова Анна из Санкт-Петербурга)