Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Surrender исполнителя (группы) Gary Moore

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Surrender (оригинал Gary Moore)

Капитуляция (перевод Денисова Анна из Санкт-Петербурга)

Surrender, surrender,
Поддайся, поддайся,
surrender, surrender
Поддайся, поддайся...


Look at me then look at you
Посмотри на меня, а затем на себя,
The things we put each other through
На то, что мы причиняем друг другу.
And everyday that we're apart
Каждый день нашей разлуки
The skies run deeper through my heart
Небеса проникают всё глубже в моё сердце.


Surrender, surrender
Поддайся, поддайся
To our love so tender
Нашей, столь нежной, любви...


Now that I have tears of pain
Теперь, когда я плачу от боли,
When I'm with you the world can wait
Когда я с тобой, мир может подождать.
Heaven's door is open wide
Небесные двери широко открыты
When it's you I feel inside
Когда внутри я чувствую тебя.


Surrender, surrender
Поддайся, поддайся
To our love so tender
Нашей, столь нежной, любви...


Look at me and look at you
Посмотри на меня, а затем на себя,
Things we put each other through
На то, что мы причиняем друг другу.
Everyday that we're apart
Каждый день нашей разлуки
Skies run deeper through my heart
Небеса проникают всё глубже в моё сердце.


[2x:]
[2x:]
Surrender, surrender
Поддайся, поддайся
To our love so tender
Нашей, столь нежной, любви...
Х
Качество перевода подтверждено