Перевод текста песни The Hurt Inside исполнителя (группы) Gary Moore

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Gary Moore:
• After the War
• All Messed Up
• All Your Love
• As the Years Go Passing By
• Bad for You, Baby
• Bad News
• Cold Day in Hell
• Crying in the Shadows
• Did You Ever Feel Lonely
• Don't Believe a Word
• Don't Let Me Be Misunderstood
• Don't You Lie to Me
• Drifting
• Empty Rooms
• Enough of the Blues
• Falling in Love with You
• High Cost of Love
• I Always Gonna Love You
• I Have Found My Love in You
• I Look at You
• I Love You More Than You'll Ever Know
• I Loved Another Woman
• I’m Ready for Love
• Johnny Boy
• King of the Blues
• Midnight Blues
• Not Only Fool in Town
• Nothing's the Same
• One Day
• One Day the Sun Will Shine on You
• Out in the Fields
• Over the Hills And Far Away
• Parisienne Walkways
• Picture of the Moon
• Preacher Man Blues
• Separate Ways
• Someday Baby
• Song for Donna
• Still Got the Blues
• Still in Love with You
• Story of the Blues
• Strangers in the Darkness
• Surrender
• Take a Little Time
• The Hurt Inside
• The Law of the Jungle
• The Same Way
• The Sky Is Crying
• There's a Hole
• Too Tired
• Trouble Ain't Far Behind
• Victims of the Future
• Waitings in the Wings
• Wasn't Born in Chicago
• When the Sun Goes Down
• Where Did We Go Wrong?
• Who Knows (What Tomorrow May Bring)
• Wild Frontier
• Wishing Well
• With Love (remember)
• Woke Up This Morning
• World Keep Turnin' Round
• Worry No More
• You
• You Kissed Me Sweetly


По популярности:
• Gorillaz
  ↓
• George Michael
  ↓
• Green Day
  ↓
• Ghost
  ↓
• G-Eazy & Halsey
  ↓
• girl in red
  ↓
• Girls Aloud
  ↓
• Gwen Stefani
  ↓
• Guns N' Roses
  ↓
• Gotye
  ↓
• Gracie Abrams
  ↓
• Gloria Gaynor
  ↓
• Gala
  ↓
• Gigi Perez
  ↓
• G-Eazy
  ↓
• Griffinilla
  ↓
• Glass Animals
  ↓
• Grimes
  ↓
• Godsmack
  ↓
• Gym Class Heroes
  ↓
• Geri Halliwell
  ↓
• Gipsy Kings
  ↓
• Gorky Park
  ↓
• Guano Apes
  ↓
• Goo Goo Dolls
  ↓
• Garbage
  ↓
• Gunther
  ↓
• grandson
  ↓
• Gary Jules
  ↓
• George Harrison
  ↓
• GAYLE
  ↓
• Gary Moore
• Genesis
  ↓
• Glenn Medeiros
  ↓
• Gnarls Barkley
  ↓
• Gesaffelstein
  ↓
• Gucci Mane
  ↓
• Gloryhammer
  ↓
• Gregorian
  ↓
• Garmarna
  ↓
• Gorgon City
  ↓
• Grey Daze
  ↓
• Gusttavo Lima
  ↓
• Гузель Уразова
  ↓
• Garou
  ↓
• Golden Earring
  ↓
• Gregory Lemarchal
  ↓
• Game, The
  ↓
• Gnash
  ↓
• Good Charlotte
  ↓
Все 484 на букву G

Главная Переводы песен G Gary Moore The Hurt Inside

The Hurt Inside (оригинал Gary Moore)

Боль внутри (перевод Денисова Анна из Санкт-Петербурга)

You wrestle with your conscience

Ты борешься со своей совестью, чтобы

To free your better self

Освободить лучшее в себе.

But did you think for one moment

Но задумывался ли ты хоть на миг, что

You could be someone else?

Ты мог бы быть кем-нибудь еще?

Between a rock and a hard place,

Между горами и каменистой долиной —

Is where you seem to be

Вот, кажется, где ты сейчас.

You've been caught in a trap

Ты пойман в ловушку —

Between the devil and the deep blue sea

Между дьяволом и глубоким голубым морем.

All those nights so lonely,

Все эти ночи такие одинокие,

All the tears that you cry

Все слезы, которые ты выплакал...

You can't hide

Ты не можешь спрятаться

From the hurt inside

От боли внутри.

(the hurt inside)

(Боли внутри)

You're in a situation,

Ты в такой ситуации,

Pray this time it will pass

Когда можно только молиться, чтобы это прошло,

But it feels like you're walkin'

Но такое ощущение, что ты идешь

Over miles and miles of broken glass

Мили и мили по разбитому стеклу.

Painted into a corner

Ты загнан в угол,

Where the sun never shines

Куда солнце никогда не проникает.

Somebody's turned on the spotlight,

Кто-то включил прожектор,

You forgot to learn your lines

Ты забыл выучить свои строки.

In the place you once called your heart

Место, которое ты называл своим сердцем, —

There's a wound that's open wide

Теперь одна большая, открытая рана.

You can't hide

Ты не можешь спрятаться

From the hurt inside

От боли внутри.

(the hurt inside)

(Боли внутри)

When you're thinking 'bout the hard times

Когда ты думаешь о тяжелых временах-

Everyone's been through

Так они бывали у каждого,

But it won't make no difference,

Но это не изменишь, если

Seeing things the way you do

Смотреть на вещи твоими глазами.

In this blue condition

В этом удручённом состоянии

You must search for the light

Ты должен искать свет.

Don't believe them when they tell you,

Не верь тем, кто говорит тебе, что

You can't hold back the night

Ты не сможешь помешать ночи.

Between a rock and a hard place,

Между горами и каменистой долиной —

Is where you'll always be

Вот где ты будешь всегда,

Caught in a trap

Пойманный в ловушку

Between the devil and the deep blue sea

Между дьяволом и глубоким голубым морем.

So many words unspoken

Так много несказанных слов,

So many times you never tried

Столько случаев, когда ты даже не пытался.

You can't hide

Ты не можешь спрятаться

From the hurt inside

От боли внутри.

(the hurt inside)

(Боли внутри)

No, you can't hide

Нет, ты не можешь спрятаться

From the hurt inside

От боли внутри.

(the hurt inside)

(Боли внутри)

There's one thing you can't hide,

От одного ты не сможешь спрятаться —

It's the hurt inside

От боли внутри.

(the hurt inside)

(Боли внутри)

Х