Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Loved Another Woman исполнителя (группы) Gary Moore

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Loved Another Woman (оригинал Gary Moore)

Я любил другую... (перевод Денисова Анна из Санкт-Петербурга)

My baby's gone and left me cryin' by myself
Моя милая ушла и оставила меня плакать одного.
My baby's gone and left me cryin' by myself
Моя милая ушла и оставила меня плакать одного.
I loved another woman,
Я любил другую,
now I lost my best gal
Но сейчас я потерял свою лучшую женщину.


She was a real good woman
Она была действительно хорошей женщиной,
Never done me no harm
Никогда не делала мне ничего плохого.
Was a real good woman
Она была действительно хорошей женщиной,
Never done me no harm
Никогда не делала мне ничего плохого.
I loved another woman
Я любил другую,
Now she's up and she's gone
Но теперь с ней всё, она ушла.


Well, come back baby
Возвращайся, крошка,
I won't do you no wrong
Я больше не обижу тебя...
Come back baby
Возвращайся, крошка,
I won't do you no wrong
Я больше не обижу тебя...
I loved another woman
Я любил другую,
And I won't do that no more
Но я больше не буду делать этого.
Х
Качество перевода подтверждено