Перевод текста песни When I'm Five исполнителя (группы) David Bowie

Когда мне будет пять,

Я буду умываться и мыть руки сам.

Когда мне будет пять,

Я буду жевать и сплёвывать табак, как мой дедушка Джонс.

А пока мне четыре, и до пяти так далеко...

Когда мне будет пять,

Я смогу читать журналы из маминого комода.

Когда мне будет пять,

Я буду маршировать за солдатами на майском параде,

А пока мне четыре, и я не успеваю за взрослыми.

Вчера был ужасный день, потому что Рэймонд пнул меня по ноге,

А мама сказала, что если я буду хорошо себя вести, она разрешит мне в августе пойти в школу,

Папа закричал на маму, и я уронил свой тост за завтраком,

И я смеялся, когда Бонзо лизал мне лицо, потому что было щекотно.

Я не понимаю, почему папа кричит, и мне так хочется, чтобы мне поскорее стало пять.

Когда мне будет пять,

Я поймаю бабочку и съем, и меня не затошнит.

Когда мне будет пять,

Я буду прыгать по лужам и смеяться в церкви, а ещё женюсь на маме.

А папа пусть моет нам посуду.

Если закрыть один глаз, то люди на этой стороне не будут видеть меня,

По утрам у меня болит голова, и я катался на Фреддином трёхколёсном велосипеде.

И всё было здорово, а потом я побежал в магазин сладостей,

Упал и разбил коленку, и все со мной нянчились.

Я увидел фотографию Иисуса и попросил его, чтобы мне поскорее стало пять.

Я увидел фотографию Иисуса и попросил его, чтобы мне поскорее стало пять.

Когда мне будет пять,

Когда мне будет пять,

Когда мне будет... о-оах...