Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 5:15 Angels Have Gone исполнителя (группы) David Bowie

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

5:15 Angels Have Gone (оригинал David Bowie)

5:15 Ангелов нет (перевод Анна из Иваново)

5:15
5:15
I'm changing trains
Я пересаживаюсь.
This little town
Этот городок
Let me down
Мне надоел.
This foreign rain
И чужой дождь
Brings me down
Меня гнетёт.


5:15
5:15
Train overdue
Поезд запаздывает...
Angels have gone
Ангелов нет,
No ticket
Нет и билета.
I'm jumping tracks
Иду по путям,
I'm changing towns
Меняю города.
We never talk anymore
Нам никогда не поговорить..
Forever I will adore you
Я вечно буду тебя обожать.


5:15
5:15
All of my life
Вся моя жизнь,
Angels have gone
Ангелов нет.
I'm changing trains
Я пересаживаюсь.
Angels like them
Ангелы те
Thin on the ground
Прозрачно летят.
All of my life
Вся моя жизнь,
All legs and wings
Ноги и крылья,
Strange sandy eyes
Необычные — песчаные глаза.


5:15
5:15
Train overdue
Поезд запаздывает...
Angels have gone
Ангелов нет,
We never talk anymore
Нам никогда не поговорить..
Forever I will adore you
Я вечно буду тебя обожать.
Cold station
Холодная станция.
All of my life
Вся моя жизнь,
Forever I'm out here forever
Навечно, уеду отсюда навечно.
Х
Качество перевода подтверждено